Homie — Отчим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отчим" van Homie.
Songteksten
А в голове дым и из дома; Девочка моя, ты не бойся;
В комнате с братом пускаем мы кольца.
А в голове дым и из дома; Девочка моя, ты не бойся;
В комнате с братом пускаем мы кольца.
Помню, брату говорил: «Сможешь!»
Ты для него была не только другом.
В голосе слышу обиду и горечь.
Вряд ли меня ты теперь уже вспомнишь.
В адском кругу чужекровных картин —
Криками, криками, гематомы.
В сопли напившись крепкого рома, —
Помню, тебя выгонял он из дома.
Снова звонки, снова звонки, снова.
«Ты никогда не будешь моей дочью», —
На заднем плане орет, что есть мочи
Ебн*тый отчим, посреди ночи.
И как бы не было дома красиво —
Эти двери в обьятиях сатиры.
Стены пропитаны там негативом.
К черту! Подальше от этой квартиры.
Ты для меня будто тени.
Исчезая в пол часа.
Если ты меня там слышишь, папа,
То почему
В голове моей пустота; темнота и не видно дна.
И пуста моя комната. Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота; темнота и не видно дна.
И пуста моя комната. Как мне выйти из омута?
Полетели маты, полетели стулья. С криками.
Фотографии семейные, из фотоальбома. По ветру.
Догарая до тла, — дым на балконе, курите двое.
Сколько раз уже в тебе умерла та надежда,
Которую он тебе гонит.
Рвали номера.
Обещали друг другу, что больше не будем.
Но все повторяется, как вчера.
Заметил, что косо на вас смотрят люди.
В голове моей пустота; темнота и не видно дна.
И пуста моя комната. Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота; темнота и не видно дна.
И пуста моя комната. Как мне выйти из омута?
А в голове дым и из дома; Девочка моя, ты не бойся;
В комнате с братом пускаем мы кольца.
Songtekstvertaling
En er is rook in mijn hoofd en uit het huis, mijn meisje, wees niet bang;
In de kamer met mijn broer, lieten we ringen vrij.
En er is rook in mijn hoofd en uit het huis, mijn meisje, wees niet bang;
In de kamer met mijn broer, lieten we ringen vrij.
Ik weet nog dat ik tegen m ' n broer zei:"
Je was meer dan alleen een vriend voor hem.
Ik hoor wrok en bitterheid in mijn stem.
Ik denk niet dat je me nu nog kent.
In de helse cirkel van buitenaardse schilderijen —
Geschreeuw, geschreeuw, blauwe plekken.
In snot dronken sterke rum, —
Ik herinner me dat hij je uit het huis schopte.
Meer telefoontjes, meer telefoontjes, meer telefoontjes.
"Je zult nooit mijn dochter zijn" —
Op de achtergrond, schreeuwend naar de top van zijn longen
Stomme stiefvader, midden in de nacht.
En hoe mooi het huis ook is —
Deze deuren zijn in de armen van satire.
De muren zijn daar verzadigd met negativiteit.
Naar de hel ermee! Weg van dit appartement.
Je bent als schaduwen voor mij.
Verdwijnt na een half uur.
Als je me daar kunt horen, pap,
Waarom niet?
Mijn hoofd is leeg, het is donker en ik kan de bodem niet zien.
En mijn kamer is leeg. Hoe kom ik uit het zwembad?
Mijn hoofd is leeg, het is donker en ik kan de bodem niet zien.
En mijn kamer is leeg. Hoe kom ik uit het zwembad?
Matten vlogen, stoelen vlogen. Met geschreeuw.
Familiefoto ' s, van het fotoalbum. Benedenwinds.
Dogara op de grond, rook op het balkon, rook er twee.
Hoe vaak is die hoop in jou gestorven?,
Wat hij jou geeft.
Ze verscheurden nummers.
We beloofden elkaar dat we het niet meer zouden doen.
Maar allemaal hetzelfde als gisteren.
Ik zag dat mensen naar je kijken als je vraagt.
Mijn hoofd is leeg, het is donker en ik kan de bodem niet zien.
En mijn kamer is leeg. Hoe kom ik uit het zwembad?
Mijn hoofd is leeg, het is donker en ik kan de bodem niet zien.
En mijn kamer is leeg. Hoe kom ik uit het zwembad?
En in het hoofd van rook en uit het huis; mijn meisje, wees niet bang;
In de kamer met mijn broer, lieten we ringen vrij.