Homeboy Sandman — Whatchu Want From Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatchu Want From Me" van Homeboy Sandman.
Songteksten
We ain’t trade no vows 'fore we was intimate
I was only went down your blouse cause you was into it
Don’t go thinking now I’m your spouse cause I’m a gentleman
All I gave you was a smile, not a child that’s illegitimate
I ain’t even saying our hanging was insignificant
But I ain’t sign any documents, forms or certificates
We ain’t even kick it but for a couple incidents
I was trying to chill, it was ya’ll that was impetus
Yo watchu' want from me?
Who was saying this nation’s indivisible?
I don’t care what they say or if they paid, cats is miserable
Chillin while them chillun in jails to take a visit to
They was put there by cops who can’t pass a physical
Ain’t no beg your pardon, barging in your living room
Run up on your fam while your baby drinking Enfamil
Any day around the way these things are typical
Everything we say is in vain the days are biblical
YO WATCHU WANT FROM ME?! (WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?! (WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?! (WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?! (WATCHU WANT!?)
Don’t get mad when I answer do I vote or not
I don’t mess wit none of these bastards, frickin autobots
I don’t care if a candidates ass is black and puerto rock
Ain’t no different from Puffy in ads tryna pour Ciroc
All them politicians are frauds and just an awful lot
Coughing up they mouthful but they never do an awful lot
If it was up to me I’d throw all them suckas off the docks
I don’t give a damn if my opinion is unorthodox
My bad, I thought Autobots were the bad ones
They’re still shape-shifters
I ain’t never been scared to keep it real with you
'Fore I signed to Stones I wasn’t tryna get a deal with you
Similar to Shaka Zulu, I won’t kneel for you
Then again there’s also Chaka Khan because I feel for you
You was writing bars part time now I don’t hear from you
Don’t be mad at me cause I was down to skip a meal or two
Now you throwing salt cause I’m exalted on a pedestal
I am not to blame if all this garbage is identical
I am not antisocial
Music about killing black people makes me emotional
Everybody act like the sh*t is unnoticeable
I ain’t tryna post up where I might go postal
But I am not hopeless, I stay hopeful
There’s a big diff between the princess and toadstool
I’m not the cat talking take it back to the old school
I’m the cat talking take it forward where we supposed to
Yo watchu' want from me?
Yeah I know I ain’t curse a couple albums ago
My life is all about just tryna figure out what’s logical
Couple times I thought that I had found the pot of gold
May have took time to have found it but if I doubt it then it’s time to go
Switch my mental plane, hop out and yell Geronimo
Maybe I’m like Pee Wee looking for the basement in the Alamo
All I know is it’s in fashion treating my fam like animals
And that ain’t gonna stop regardless of who’s dating Amber Rose
Songtekstvertaling
We ruilen geen geloften voor we intiem waren.
Ik ging alleen in je blouse omdat je het leuk vond.
Denk niet dat ik nu je echtgenoot ben, want ik ben een heer.
Het enige wat ik je gaf was een glimlach, niet een kind dat onwettig is.
Ik zeg niet eens dat onze ophanging onbelangrijk was.
Maar ik heb geen documenten, formulieren of certificaten getekend.
We hebben het niet eens gedaan, maar voor een paar incidenten ...
Ik probeerde te chillen.
Wat moet je van me?
Wie zei dat deze natie ondeelbaar is?
Het kan me niet schelen wat ze zeggen of betalen, katten zijn ellendig
Chillen terwijl ze chillen in de gevangenis om een bezoek aan
Ze zijn daar neergelegd door agenten die niet slagen voor een onderzoek.
Neem me niet kwalijk, binnenvallen in uw woonkamer
Ren naar je familie terwijl je baby Enfamil drinkt.
Elke dag om de manier waarop deze dingen zijn typisch
Alles wat we zeggen is tevergeefs de dagen zijn Bijbels
WIL JE WATCHU VAN ME?! (WATCHU WIL!?)
WIL JE WATCHU VAN ME?! (WATCHU WIL!?)
WIL JE WATCHU VAN ME?! (WATCHU WIL!?)
WIL JE WATCHU VAN ME?! (WATCHU WIL!?)
Word niet boos als ik antwoord of Ik stem of niet.
Ik maak geen geintjes met deze klootzakken, verdomde autobots.
Het maakt me niet uit of een kandidaten Kont Zwart en puerto rock is
Is niet anders dan Puffy in advertenties tryna pour Ciroc
Al die politici zijn oplichters en gewoon heel veel.
Ze hoesten hun mond vol, maar ze doen nooit veel.
Als het aan mij lag, gooide ik al die sukkels van de haven.
Het kan me niet schelen of mijn mening onorthodox is.
Mijn fout, Ik dacht dat Autobots de slechte waren.
Het zijn nog steeds omvormers.
Ik ben nooit bang geweest om het echt met je te houden.
'Voordat ik tekende bij Stones ik was niet tryna krijgen een deal met u
Net als Shaka Zulu, zal ik niet voor je knielen.
Maar er is ook Chaka Khan, want ik voel met je mee.
Je schreef parttime bars. ik hoor niets meer van je.
Wees niet boos op me, want ik was beneden om een maaltijd of twee over te slaan.
Nu gooi je zout want ik ben verheven op een voetstuk
Het is niet mijn schuld als al deze rotzooi identiek is.
Ik ben niet asociaal.
Muziek over het doden van zwarte mensen maakt me emotioneel.
Iedereen doet alsof de sh * t onopvallend is.
Ik ben geen tryna post waar ik gek word
Maar ik ben niet hopeloos, ik blijf hoopvol
Er is een groot verschil tussen de prinses en toadstool.
Ik ben niet de kat die praat breng het terug naar de oude school
Ik ben de kat aan het praten.
Wat moet je van me?
Ja, ik weet dat ik een paar albums geleden niet vervloekt heb.
Mijn leven draait alleen maar om proberen uit te zoeken wat logisch is.
Een paar keer dacht ik dat ik de pot met goud had gevonden.
Het heeft tijd gekost om het te vinden, maar als ik het betwijfel ... dan is het tijd om te gaan.
Verander mijn mentale vliegtuig, spring eruit en roep Geronimo
Misschien ben ik net Pee Wee op zoek naar de kelder in de Alamo.
Alles wat ik weet is dat het in de mode is om mijn familie als beesten te behandelen.
En dat gaat niet stoppen, ongeacht wie er met Amber Rose uitgaat.