Homeboy Sandman — Relapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relapse" van Homeboy Sandman.
Songteksten
We been two weeks over
Feel like I’m two weeks old, like I’m two weeks sober
The mission is to stop missing you
Congrats on two weeks soldier
I started off strong
Hadn’t heard no love songs
I’m weather this storm
However
Hours were never this long
And all these chicks bear your resemblance
Uhm
You had to send that text though
Till then I had you on my mind, kept you out the rated X though
But then I let go
Lost a hold of myself
Holding myself allowed myself to recollect mo'
You know how that go
Plus meeting my max quota tryna act cold
I start to relax
That’s when I relapsed
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
Out of sight is out out of mind
But your pics still in my phone, and I look at em from time to time
I really should delete em
I don’t need em
I need freedom
I’ll delete em later
You know my make and what I’m made of
I move in life tryna do what’s right by the creator
So if something’s wrong, I ain’t scared of moving on
Know I’m moving on to something greater
But that don’t make it easy
I ain’t been with other breezies
I get into a groove with fortitude but then it leaves me
Been to the gym about a thousand times
That’s how I keep my mind occupied
These things be taking time
Last week when you suggested when we meet and I said fine
That was to prove that I had detached
Then I relapsed
Damn
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
By the time I’m back to first base
Forgotten why we broke up in the first place
I’ve been sick and now I’ve finally got first aid
It always feels amazing on that first day
But then we get into the same arguments
An hour after deciding we gon give it another try
And already we ain’t seeing eye to eye
Now we wound up
Reminded that we can’t rewind
I guess we need some more space
We ain’t ready to fly straight
But I’m tense and I need my escape
But if we tryna remain friends, these are high stakes
My mistake
This is turning out the same, so I’ma turn around and go the other way
But I’ll be back
I’ll relapse
Yeah
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
Songtekstvertaling
We zijn al twee weken over
Het voelt alsof ik twee weken oud ben, alsof ik twee weken nuchter ben.
De missie is om je niet meer te missen.
Gefeliciteerd met twee weken soldaat.
Ik begon sterk.
Geen liefdesliedjes gehoord
Ik ben weer deze storm
Echter
Uren waren nooit zo lang.
En al deze meiden hebben jouw gelijkenis.
Uhm
Je moest die SMS wel sturen.
Tot die tijd had ik je aan mijn hoofd, hield je buiten de beoordeelde X
Maar toen liet ik los
Ik verloor de greep op mezelf.
Ik stond mezelf toe om me mo te herinneren.
Je weet hoe dat gaat.
Plus het voldoen aan mijn maximum quotum tryna act cold
Ik begin te ontspannen.
Toen had ik een terugval.
DE MANIER WAAROP IK ME VOEL ZONDER JOU
EN HOE ZIT HET MET JOU?
IK BEN VERDOEMD.
GEDOEMD
GEDOEMD
DE MANIER WAAROP IK ME VOEL ZONDER JOU
EN HOE ZIT HET MET JOU?
IK BEN VERDOEMD.
GEDOEMD
GEDOEMD
Uit het oog is uit het hart.
Maar je foto ' s staan nog steeds in mijn telefoon, en ik kijk er af en toe naar.
Ik moet ze echt verwijderen.
Ik heb ze niet nodig.
Ik heb vrijheid nodig.
Ik wis ze later wel.
Je kent mijn merk en waar ik van gemaakt ben.
Ik beweeg in het leven tryna doe wat goed is voor de Schepper
Dus als er iets mis is, ben ik niet bang om verder te gaan.
Weet dat ik verder ga met iets groters
Maar dat maakt het niet makkelijk.
Ik ben niet met andere breezies geweest.
Ik raak in een groove met fortitude, maar dan blijft het bij mij.
Ik ben zo ' n duizend keer naar de sportschool geweest.
Zo houd ik mijn gedachten bezig.
Dit kost tijd.
Vorige week toen je voorstelde dat we elkaar zouden ontmoeten en ik zei prima.
Dat was om te bewijzen dat ik
Toen kreeg ik een terugval.
Verdomd
DE MANIER WAAROP IK ME VOEL ZONDER JOU
EN HOE ZIT HET MET JOU?
IK BEN VERDOEMD.
GEDOEMD
GEDOEMD
DE MANIER WAAROP IK ME VOEL ZONDER JOU
EN HOE ZIT HET MET JOU?
IK BEN VERDOEMD.
GEDOEMD
GEDOEMD
Tegen de tijd dat ik terug ben naar het eerste honk
Vergeten waarom we uit elkaar gingen.
Ik ben ziek geweest en nu heb ik eindelijk eerste hulp.
Het voelt altijd geweldig op die eerste dag.
Maar dan krijgen we dezelfde argumenten
Een uur na de beslissing gaan we het nog eens proberen.
En we zijn het nu al niet eens.
Nu zijn we geëindigd.
Herinnerde eraan dat we niet kunnen terugspoelen
Ik denk dat we meer ruimte nodig hebben.
We zijn nog niet klaar om recht te vliegen.
Maar ik ben gespannen en ik moet ontsnappen.
Maar als we proberen vrienden te blijven, zijn dit hoge inzet.
Mijn fout.
Dit wordt hetzelfde, dus ik draai me om en ga de andere kant op.
Maar ik kom terug.
Ik zal terugvallen.
Ja.
DE MANIER WAAROP IK ME VOEL ZONDER JOU
EN HOE ZIT HET MET JOU?
IK BEN VERDOEMD.
GEDOEMD
GEDOEMD
DE MANIER WAAROP IK ME VOEL ZONDER JOU
EN HOE ZIT HET MET JOU?
IK BEN VERDOEMD.
GEDOEMD
GEDOEMD