Homeboy Sandman — Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon" van Homeboy Sandman.
Songteksten
Yo, I thought I was in love last week
Turns out that was more explosive than Plastique
Something like an overdosage of caffeine
First the passion then the crash then the trash heap
It’s not that I was overwhelmed by her past deeds
Though through her life she been considered a black sheep
And due to hatred she behaved like a bad seed
She so ashamed what she became that she can’t sleep
Just for survival she was fondled by strange dudes
So any moment she was liable to change moods
A silver tongue but out in public she stayed mute
As I’m the Sun it’s only right she was named Moon
A few appointments all my points had been made moot
And she was poised to be appointed my main muse
And she wasn’t after Sand’s paper, I made moves
To try and save her much like sandpaper can make smooth
But that was doomed
Can’t blame the moon
For being out at night
Can’t tame the moon
I’ve tried
Yo, I thought I was in love last month
If so I fit that classification just that once
I’m normally so concentrated on anthems
I won’t risk getting aggravated with that stuff
The reason we’d established patterns of passion
The fact she was too fascinating to pass up
My phallus sought a random fan for a fast nut
I’d planned to vanish once her pants was unfastened
But uhm
Not quite
Could tell that there was something different that first night
The kisses were too intimate for the first time
I’s miffed as she was definitely not my type
You see she was an avid reader of High Times
And she could leave entire liters in hindsight
Since she was mostly sober by my side I thought that watching over her might
help get her mind right but oh my
I guess that I’m in love right now
I realize with every rhyme that I write down
Still I suggested the indefinite time out
Because she not the type for trying to tie down
Still everywhere I go I’m keeping my eyes out
And every time my cellular bring about sound
There’s still a part of me that’s eager to find out
The love I lost 'cause she was lost has been now found
At last
But in the past too many treated her like trash
Either beat her, cheated, treated her like a tramp
That either she did not believe or could not grasp
That she could be the only thing that my life lacked
And that protecting her was really my life’s task
Wow did I really just write that?
I know I got it, ain’t acknowledge it was that bad
Dag
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik vorige week verliefd was.
Dat bleek explosiever dan Plastique te zijn.
Zoiets als een overdosis cafeïne.
Eerst de passie, dan de crash, dan de vuilnisbelt.
Het is niet dat ik overweldigd was door haar daden uit het verleden.
Al werd ze door haar leven beschouwd als een zwart schaap.
En door haat gedroeg ze zich als een slecht zaadje.
Ze schaamde zich zo dat ze niet kon slapen.
Om te overleven werd ze betast door vreemde kerels.
Dus elk moment kon ze van stemming veranderen.
Een zilveren tong, maar in het openbaar bleef ze zwijgzaam.
Omdat ik de zon Ben, is het goed dat ze maan heette.
Een paar afspraken al mijn punten waren betwist.
En ze was klaar om mijn muze te worden.
En ze was niet op zoek naar Sand ' s krant, Ik maakte stappen
Om te proberen haar te redden zoals schuurpapier glad kan maken
Maar dat was gedoemd.
Ik kan het de maan niet kwalijk nemen.
Omdat je ' s nachts weg was.
Kan de maan niet temmen
Ik heb het geprobeerd.
Ik dacht dat ik vorige maand verliefd was.
Als dat zo is, dan pas ik die ene keer.
Normaal ben ik zo geconcentreerd op volksliederen.
Ik wil niet het risico lopen dat ik daar last van krijg.
De reden dat we patronen van passie hadden vastgesteld
Het feit dat ze te fascinerend was om af te slaan
Mijn fallus zocht een willekeurige fan voor een snelle noot.
Ik was van plan te verdwijnen als haar broek niet meer vast zat.
Maar ...
Niet helemaal.
Ik kon zien dat er die eerste nacht iets anders was.
De kussen waren te intiem voor de eerste keer.
Ik ben nijdig omdat ze zeker niet mijn type was.
Zie je, ze was een fervent lezer van High Times
En ze kon hele liters achteraf achterlaten.
Omdat ze vooral nuchter was aan mijn zijde dacht ik dat haar beschermen misschien
help haar bij haar verstand te komen, maar oh mijn God.
Ik denk dat ik nu verliefd ben.
Ik realiseer me met elk rijmpje dat ik schrijf
Toch stelde ik voor om voor onbepaalde tijd uit te gaan.
Omdat ze niet het type is om te proberen vast te binden.
Nog steeds overal waar ik ga hou ik mijn ogen uit
En elke keer als mijn mobiel geluid brengt
Er is nog steeds een deel van me dat graag wil weten
De liefde die ik verloor omdat ze verloren was is nu gevonden
Eindelijk
Maar in het verleden behandelden te veel mensen haar als vuilnis.
Of je sloeg haar, bedroog haar, behandelde haar als een slet.
Dat ze niet geloofde of niet kon begrijpen
Dat zij het enige kon zijn dat mijn leven miste.
En dat haar beschermen mijn levensopdracht was.
Heb ik dat echt net geschreven?
Ik weet dat ik het heb, ik geef niet toe dat het zo erg was.
Dag