Homeboy Sandman — Hold Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Your Head" van Homeboy Sandman.
Songteksten
Agita from packin' a pistol
It’s frightening that the crisis is fiscal
Perhaps lookin' for words
Cops lookin' for work
All of that, took outta context
Relationship, look like a contest
Pleading down, pleading no contest
Average is mean
You may be feeling abandoned
Dreamin' that you lived in a mansion
Wishin' that you lived in the
Hamptons
Life, I’ve made mistakes
Like, God would forsake
Family, huggin' the asphalt
Mad at that, life you ain’t ask for
Kanye got you mad at your Rav4
Cats sleepin' on the curb
Dealing with dealers and hustlers
Dilla done dealt an injustice
In hold of the reigns
Get caught in the rain
Possibly, might have been ill dude
To someone who, told you they feel you
Then became someone who killed you
Damage from growin' up too fast
Maybe, someone in your crew or camp
Might have ended up in the newscast
Takin' off isn’t an option
Stories that people concocted
Mixin' up different concoctions
When the going get tough, the tough get tougher
The tough gon' suck it up, suf gon' suffer
We can go without lunch we can go without supper
We can go without AC in the hot summer
We can go without no heat in the cold winter
Cause my crew’s not wimps, my crew’s all winners
And my crew’s all thinner, but my crew’s not bitter
My crew’s not quittin' and my crew’s not kiddin'
Whole crew not too cool for coupon clippin'
And we all gon' kick it so we all still kickin' it We want a little bit so no one starts bitchin'
Ain’t nobody gotta pitch cause we all gon' pitch in God forbid you find yourself in prison
For a bid, for a nick, for a minute, it’s forbidden
Put up those mits, put up those mittens
You can stand that heat don’t get out that kitchen
And you may be pissed and you may be sickish
Situations get thick and the pots get big
And misters and missus you can not be chicken
If somebody need chips everybody got to pitch in Situations get big but you gotta start chippin'
And you stumble or trip but you can’t start trippin'
You may really be sick but the clock keeps tickin'
Baby need milk so you might start strippin'
?, so you might be slippin'
Probably lost fam so you might be sippin'
Lotta white lines so you might be sniffin'
Left and right wrist that you think 'bout slittin'
Time to resurf so you think about snitchin'
Lot of loose germs so you might be stricken
Hold your head, one day it’ll be different
Songtekstvertaling
Een meisje van het inpakken van een pistool.
Het is beangstigend dat de crisis fiscaal is.
Misschien op zoek naar woorden
Politie zoekt werk.
Dat alles, uit zijn verband gerukt
Relatie, ziet eruit als een wedstrijd
Beroep aantekenen, geen beroep aantekenen
Gemiddeld is gemiddeld
Misschien voel je je verlaten.
Dreamin ' that you lived in a mansion
Ik wou dat je in de
Hamptons
Het leven, Ik heb fouten gemaakt.
Alsof God zou verzaken.
Familie, het asfalt omhelzen
Daar ben je boos om, het leven waar je niet om gevraagd hebt.
Kanye heeft je boos gemaakt op je Rav4
Katten slapen op de stoep
Omgaan met dealers en oplichters
Dilla heeft onrecht gepleegd.
In the reigns
Word gevangen in de regen
Misschien was hij ziek.
Aan iemand die, je vertelde dat ze je voelen
Toen werd hij iemand die jou vermoordde.
Schade door te snel op te groeien
Misschien, iemand in je bemanning of kamp.
Zou in de newscast terecht kunnen komen.
Opstijgen is geen optie.
Verhalen die mensen verzonnen
Meng verschillende brouwsels
Als het moeilijk wordt, wordt het moeilijker.
De tough gon' suck it up, suf gon ' lijd
We kunnen zonder lunch gaan we kunnen zonder eten gaan
We kunnen zonder airco in de hete zomer.
We kunnen gaan zonder warmte in de koude winter
Want mijn bemanning is geen watje, mijn bemanning is allemaal winnaars.
En mijn bemanning is dunner, maar mijn bemanning is niet verbitterd.
Mijn bemanning geeft niet op en mijn bemanning maakt geen grapje.
De hele bemanning is niet te cool om coupon te pakken.
En we gaan er allemaal tegenaan dus we trappen er allemaal nog steeds tegenaan We willen een beetje zodat niemand begint te zeuren
Niemand hoeft te pitchen, want we gaan ons allemaal inzetten. God verhoede dat je in de gevangenis zit.
Voor een bod, voor een nick, voor een minuut, is het verboden
Doe die mietjes omhoog, doe die wanten omhoog.
Je kunt tegen die hitte. kom niet uit die keuken.
En je mag kwaad zijn en misschien ziekelijk.
Situaties worden dik en de potten worden groot.
En misters en mevrouw je kunt niet bang zijn
Als iemand fiches nodig heeft, moet iedereen in situaties groot worden, maar je moet stoppen.
En je struikelt of struikelt maar je kunt niet beginnen te trippen
Je bent misschien echt ziek, maar de klok tikt door.
Baby heeft melk nodig zodat je kunt beginnen met strippen.
? dus je bent misschien aan het slippen.
Waarschijnlijk verloren, dus je sippin'
Veel witte lijnen, dus misschien snuif je.
Linker-en rechterpols die je denkt over slittin '
Tijd om te herrijzen, zodat je erover nadenkt om te klikken.
Veel losse bacillen, zodat je misschien getroffen wordt.
Houd je hoofd vast, op een dag zal het anders zijn.