Homeboy Sandman — Canned Goods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canned Goods" van Homeboy Sandman.
Songteksten
Back in QU momma worked for City Harvest
She knew that Congress didn’t care about who the Reagan era hit the hardest
She never bought me none of the fancy garments
It hurt her watching people eat from out the garbage
She wanted to do her part to help em progress
She knew that even more than any possessions or expensive fancy objects
They needed something to digest
We’d already been cleaning out our closet
Headed straight to the Salvation Army station for deposit
My mommy, had figured out that everyone passed the mailroom while they was
walking through the lobby
So that was probably, the best location
For some boxes set up to collect donations
She left a box that said «for help to feed the needy»
And everybody read it except for cats that failed at reading
And even though some punks had tagged it up with some graffiti
When I came to check it out the following evening it was filled with canned
goods
Life gets out of hand
Have nots and can’ts eat out cans
The canned goods
Other food spoils much quicker
The spoils go to the victors
Canned goods
Life gets out of hand
Have nots and can’t eat out of cans
The canned goods
Other food spoils much quicker
The spoils go to the victors
After the earthquake in Haiti
People gave a damn for like almost a month maybe
Not saying their emotion was fugazi
But pretty much we outta touch mainly
But, my homey Alice saw the whole thing as a challenge
She spent her dough and time on trying to equalize the balance
Her point was doing nothing was the same as doing malice
I personally thought her point was pretty valid
She built a bill and got a venue
And vowed to make a dent where other heads would just pretend to
A member of a hip hop fellowship she made up her mind to have a hip hop benefit
The price to get in was a measly couple beans
But if you brought some food or clothes then you could roll for free
That night I asked her how much she had made
Barely nothing
Almost everyone that came had gone and paid with canned goods
Hurricane Irene
Had everyone in NYC OD’ing
The week before there was an earthquake
Now cats preparing for the worst case
And everybody’s talking about HAARP
Hypothesizing how apocalypse about to start
And how Illuminati’s reaching their goal
As far as global population control
By the time this song runs out
Will Occupy Wall Street’s time run out?
I look around
It has been whack for the black and brown
But now it’s even cats out in Five Towns won’t pipe down
The world is turning upside down
So much for getting it popping in the hood
Now even spots where cats be trading stock they stocking up on canned goods
Songtekstvertaling
Terug in QUMMA werkte voor City Harvest
Ze wist dat het Congres er niet om gaf wie het Reagan tijdperk het hardst trof.
Ze heeft me nooit de mooie kleding gegeven.
Het deed haar pijn om mensen uit het vuilnis te zien eten.
Ze wilde haar deel doen om ze te helpen vooruitgang te boeken.
Ze wist dat zelfs meer dan enige bezittingen of dure dure dure voorwerpen
Ze hadden iets nodig om te verteren.
We waren onze kast al aan het opruimen.
Recht naar het Leger des Heils om te deponeren.
M ' n moeder had ontdekt dat iedereen de postkamer passeerde.
wandelen door de lobby
Dus dat was waarschijnlijk de beste locatie.
Voor een aantal dozen opgezet om donaties te verzamelen
Ze liet een doos achter waarop stond " voor hulp om de behoeftigen te voeden»
En iedereen las het, behalve katten die niet konden lezen.
En ook al hadden sommige punks het volgeplakt met graffiti.
Toen ik de volgende avond kwam kijken, was het gevuld met blikjes.
goederen
Het leven loopt uit de hand.
Eet blikjes op.
Conserven
Andere voedingsmiddelen bederven veel sneller
De buit gaat naar de overwinnaars.
Conserven
Het leven loopt uit de hand.
Heb niets en kan niet eten uit blikjes.
Conserven
Andere voedingsmiddelen bederven veel sneller
De buit gaat naar de overwinnaars.
Na de aardbeving in Haïti
De mensen gaven er misschien wel een maand om.
Ze zeiden niet dat hun emoties nep waren.
Maar we hebben bijna geen contact meer.
Maar mijn vriend Alice zag het als een uitdaging.
Ze spendeerde haar geld en tijd aan het proberen om de balans gelijk te maken.
Haar punt was dat niets doen hetzelfde was als kwaadwilligheid doen.
Persoonlijk vond ik haar punt redelijk.
Ze bouwde een rekening en kreeg een locatie.
En zwoer om een deuk te maken waar andere hoofden gewoon zouden doen alsof
Een lid van een hip hop fellowship heeft besloten om een hip hop benefiet te houden.
De prijs om binnen te komen was een miezerig paar bonen.
Maar als je wat eten of kleren meebrengt dan kun je gratis rollen.
Die avond vroeg ik haar hoeveel ze had verdiend.
Nauwelijks niets.
Bijna iedereen die kwam was weg en betaalde met ingeblikte goederen.
Orkaan Irene
Had iedereen in NYC OD ' ING
De week daarvoor was er een aardbeving.
Nu bereiden katten zich voor op het ergste geval
En iedereen heeft het over HAARP.
Hypothetisch hoe de Apocalyps op het punt staat te beginnen
En hoe Illuminati hun doel bereikt
Wat betreft de wereldwijde bevolkingscontrole
Tegen de tijd dat dit nummer op is
Zal de tijd van Occupy Wall Street opraken?
Ik kijk om me heen.
Het is gek op zwart en bruin.
Maar nu zijn het zelfs katten in vijf steden die zich niet willen terugtrekken.
De wereld staat op z ' n kop.
Tot zover het knallen in de motorkap.
Nu zelfs plekken waar katten voorraad verhandelen die ze opslaan op ingeblikte goederen.