Home — El País del Deseo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El País del Deseo" van Home.
Songteksten
Y yo creí que, tal vez,
lo podría conseguir.
intenté alejarme,
intenté disimular.
y yo creí que, tal vez,
lo podría conseguir.
intenté alejarme,
intenté disimular.
intenté dejar de ser
y de sentir,
de latir.
intenté mutilarme
y ya no sé lo que hago aquí.
y yo busqué
donde no podía encontrar.
me escondí tras de mí,
me entregué a la mediocridad.
pero, la farsa ha terminado
y este vacío es tan real.
y es tan inútil tratar de explicarse
que nada va a cambiar.
tan solo quiero descansar.
dejar de huir.
poder gritar.
es tan inútil tratar de explicar
cuando todo es tan vulgar.
cuando todo es tan vulgar.
cuando todo es tan vulgar.
no sé lo que hago aquí,
ya no sé lo que hago aquí.
ya no sé lo que hago aquí.
(Gracias a Castelao por esta letra)
Songtekstvertaling
En ik dacht, misschien,
Ik kan het krijgen.
Ik probeerde weg te komen.,
Ik probeerde het te verdoezelen.
en ik dacht, misschien,
Ik kan het krijgen.
Ik probeerde weg te komen.,
Ik probeerde het te verdoezelen.
Ik probeerde te stoppen met
en om te voelen,
verslaan.
Ik probeerde mezelf te verminken.
en ik weet niet meer wat ik hier doe.
en ik zocht
waar ik het niet kon vinden.
Ik verstopte me achter me.,
Ik gaf mezelf over aan middelmatigheid.
maar de klucht is voorbij.
en deze leegte is zo echt.
en het is zo nutteloos om te proberen uit te leggen
dat er niets gaat veranderen.
Ik wil gewoon rusten.
stop met rennen.
kan schreeuwen.
het is zo zinloos om het uit te leggen.
als alles zo vulgair is.
als alles zo vulgair is.
als alles zo vulgair is.
Ik weet niet wat ik hier doe.,
Ik weet niet meer wat ik hier doe.
Ik weet niet meer wat ik hier doe.
(Dank aan Castelao voor deze brief)