Hombres G — Sin ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin ti" van Hombres G.
Songteksten
No se donde estas
te busco en el jardin
las flores no me dejan verte
con tanta oscuridad
la musica tan alta
la luz de las estrellas me ayudara.
Por fin te encuentro estas alli
desnuda en la piscina, tan feliz
y no me atrevo a respirar
por miedo a estropear
el sueño de verte chapotear.
Sin ti, la piscina esta ya muerta
tumbados en la hierba, sin hablar
tu piel mojada y mis labios secos
se confunden en un beso
acerco una toalla y te envuelvo.
He vuelto a despertar
he vuelto a soñar
no podria soportar perderte
aunque tu creas que no,
todo mi corazon
tiembla cuando te ve llorar.
Sin ti, que seria sonreir
que podria yo decir, sin ti y no me atrevo a respirar
por miedo a provocar
que esos ojitos azules lloren mas.
Por ti dejaria de vivir
solo por ver esa sonrisa, tan feliz
y no me atrevo a respirar
por miedo a estropear
el sueño de que me vuelvas a besar.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar je bent.
Ik zoek je in de tuin.
de bloemen laten me je niet zien.
met zoveel duisternis
de muziek zo hard
het sterrenlicht zal me helpen.
Ik vind je daar eindelijk.
naakt in het zwembad, zo gelukkig
en ik durf niet te ademen
uit angst om te bederven
de droom om je te zien spetteren.
Zonder jou is het zwembad al dood.
liggend op het gras, zonder te spreken
jouw natte huid en mijn droge lippen
ze raken verward in een kus.
Ik pak een handdoek en pak je in.
Ik werd weer wakker.
Ik droom weer
Ik kon het niet verdragen je te verliezen.
ook al denk je van niet.,
heel mijn hart
ze beeft als ze je ziet huilen.
Zonder jou zou dat lachen zijn.
wat kan ik zeggen, zonder jou en ik durf niet te ademen?
uit angst om te provoceren
laat die blauwe ogen meer huilen.
Voor jou zou ik stoppen met leven
gewoon om die glimlach te zien, zo gelukkig
en ik durf niet te ademen
uit angst om te bederven
de droom dat je me weer kust.