Holy Sons — Gnostic Device songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gnostic Device" van Holy Sons.
Songteksten
I can’t walk these streets at night
Humility reveals and puts me right
I can’t trust these eyes or reality’s disguise
'Til you put me in my place, put me in my place, put me up
This mind is not a microscope
Illusion is good, the same as hope
For stripping it away, I’m thanking you today
I’m knowing more and hating myself before
Oh…
«I cannot get well on what I know to be a delusion»
Oh…
«I mean, what are you gonna do, if there’s nobody around to encourage you?
Are you just gonna let your fire go out and lose all your passion and zeal,
and limit a stupid scourge of depression and discouragement on you all your
life? Or are you gonna say devils, get away from me, get out of my life,
I’ve got passion?!»
I always thought that I was doing wrong
I wasn’t ever doing anything wrong
(«You still there? I’m gonna stir myself up!»)
In just that criminal roaming way
A curious laugh, knew I’d never stay
Invite you down to come and hunt me out
But good luck seeing if I’m still around
'Cause I’m not sure if my life did end
I’m so incredibly old, my friend
I’m so incredibly old, my friend
I can’t walk these streets at night
Humility reveals and puts me right
I can’t trust these eyes or reality’s disguise
'Til you put me in my place, take me outta here, put me up
Songtekstvertaling
Ik kan ' s nachts niet op straat lopen.
Nederigheid onthult en zet me recht
Ik kan deze ogen of de vermomming van de realiteit niet vertrouwen.
Totdat je me op mijn plaats zet, me op mijn plaats zet, me op mijn plaats zet
Deze geest is geen microscoop.
Illusie is goed, net als hoop.
Om het weg te halen, bedank ik je vandaag.
Ik weet meer en haat mezelf daarvoor.
Oh…
"Ik kan niet goed worden met wat ik weet dat een waanidee is»
Oh…
Wat ga je doen als er niemand is om je aan te moedigen?
Laat je je vuur uitgaan en verlies je passie en ijver.,
en beperk een stomme plaag van depressie en ontmoediging tot u al uw
leven? Of ga je duivels zeggen, ga weg van mij, verdwijn uit mijn leven,
Heb ik Passie?!»
Ik dacht altijd dat ik het verkeerd deed.
Ik heb nooit iets verkeerd gedaan.
("Ben je er nog? Ik ga mezelf opstoken!»)
Op die criminele manier.
Een vreemde lach, wist dat ik nooit zou blijven
Ik nodig je uit om me op te jagen.
Maar succes met kijken of ik er nog ben.
Want ik weet niet zeker of mijn leven ten einde is.
Ik ben zo ongelooflijk oud, mijn vriend.
Ik ben zo ongelooflijk oud, mijn vriend.
Ik kan ' s nachts niet op straat lopen.
Nederigheid onthult en zet me recht
Ik kan deze ogen of de vermomming van de realiteit niet vertrouwen.
Tot je me in mijn plaats zet, me hier weghaalt, me opzet