Holmes — Caught On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caught On Fire" van Holmes.
Songteksten
The way you kept your stare just slayed me
I don’t know why I had to turn away
I wish he didn’t have to break it up but I kind of understand
I would have acted just the same
I think you know it won’t be long
Before I twist my arm and reach away
I hope you meant it as I took it 'cause
I’m about to make a fool out of myself
At my expense
Molecules ignite, I’m caught on fire
Overwhelmed colliding atoms keep me from my sleep
Chemicals electric through the wire
Overloaded circuit buzzing you and me
Your move, your move, remove the cover
Strike another match and fan the flame
I say I don’t know how to shake it off
But I think you know the truth
I wouldn’t even if I could
Molecules ignite, I’m caught on fire
Overwhelmed colliding atoms keep me from my sleep
Chemicals electric through the wire
Overloaded circuit buzzing you and me
Caught on fire
Overwhelmed colliding atoms keep me from my sleep
Chemicals electric through the wire
Overloaded circuit buzzing you and me
You and me
You and me on fire
The way you kept your stare just slayed me
You and me
You and me, oh…
Songtekstvertaling
De manier waarop je je blik hield heeft me gewoon gedood.
Ik weet niet waarom ik me moest afkeren.
Ik wou dat hij het niet hoefde te breken, maar ik begrijp het wel.
Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
Ik denk dat je weet dat het niet lang zal duren.
Voordat ik mijn arm draai en wegreik
Ik hoop dat je het meende zoals ik het nam.
Ik sta op het punt mezelf voor gek te zetten.
Ten koste van mij.
Moleculen ontsteken, ik sta in brand.
Overweldigd botsende atomen houden me uit mijn slaap.
Chemische stoffen elektrisch door de draad
Overbelast circuit zoemt jij en ik
Uw Zet, uw zet, verwijder de cover
Sla nog een lucifer aan en ventileer de vlam.
Ik zeg dat ik niet weet hoe ik het van me af moet schudden.
Maar ik denk dat je de waarheid weet.
Dat zou ik ook niet doen.
Moleculen ontsteken, ik sta in brand.
Overweldigd botsende atomen houden me uit mijn slaap.
Chemische stoffen elektrisch door de draad
Overbelast circuit zoemt jij en ik
In brand gestoken
Overweldigd botsende atomen houden me uit mijn slaap.
Chemische stoffen elektrisch door de draad
Overbelast circuit zoemt jij en ik
Jij en ik.
Jij en ik in brand.
De manier waarop je je blik hield heeft me gewoon gedood.
Jij en ik.
Jij en ik, oh…