Hollywood Undead — The Loss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Loss" van Hollywood Undead.
Songteksten
Sick with myself,
But I’ve got no one else,
So I give it to myself
It’s the only thing that helps
It’s the same thing
This pain thing
That keeps me from sleeping
And screaming that god
I must be mother f**king dreaming
And I can rest in peace
And at least cease to be Cease to see those things in me That make me wanna cease to breathe
And ceased to need
And ceased to feed,
Sickness that’s in me This is all that I can be,
I can’t breathe as I bleed
I don’t know why I cut myself,
God, give me a sign or help
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I know that my minds near the end,
God, I hurt myself and fell
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
Have you ever met a living legend,
Just a real friend
Who planned his end?
And where do I began
You said it was pretend.
And when the bullet went through
It took more then just you,
It took two, it was you,
It was me, and suddenly
How can someone say they’re helpless?
And then they act so selfish.
You put me through hell with this
So f**k you lets just end this.
And what about our friendship
And what you did was senseless.
You thought you found an exit.
Like I said lets end this.
I don’t know why I cut myself,
God, give me a sign or help
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I know that my minds near the end,
God, I hurt myself and fell
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I just wanna say good bye,
Disappear with no one knowing
I don’t wanna live this lie,
Smiling to the world unknowing,
I don’t want you to try,
You’ve done enough to keep me going,
I’ll be fine, I’ll be fine,
I’ll be fine for the very last time.
I don’t know why I cut myself,
God, give me a sign or help
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I know that my minds near the end,
God, I hurt myself and fell
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
Songtekstvertaling
Ziek van mezelf.,
Maar ik heb niemand anders.,
Dus ik geef het aan mezelf
Het is het enige dat helpt.
Het is hetzelfde.
Dit pijn ding
Dat weerhoudt me ervan om te slapen.
En schreeuwen dat god
Ik moet moeder van de koning zijn die droomt
En ik kan in vrede rusten.
En hou tenminste op met die dingen in me te zien waardoor ik niet meer wil ademen.
En niet meer nodig
En stopte met voeden,
Ziekte dat zit in mij Dit is alles wat ik kan zijn,
Ik kan niet ademen als ik bloed.
Ik weet niet waarom ik mezelf gesneden heb.,
God, geef me een teken of help
Ik zal niet huilen. het komt wel goed.,
Ik haal m ' n laatste adem.
Duw het uit Mijn borst
Tot er niets meer over is.
Ik weet dat mijn gedachten aan het eind,
God, ik bezeerde mezelf en viel
Ik zal niet huilen. het komt wel goed.,
Ik haal m ' n laatste adem.
Duw het uit Mijn borst
Tot er niets meer over is.
Heb je ooit een levende legende ontmoet?,
Gewoon een echte vriend.
Wie heeft zijn einde gepland?
En waar ben ik begonnen?
Je zei dat het nep was.
En toen de kogel er doorheen ging
Er was meer nodig dan alleen jij.,
Er waren er twee nodig, Jij was het.,
Ik was het, en plotseling
Hoe kan iemand zeggen dat ze hulpeloos zijn?
En dan doen ze zo egoïstisch.
Je hebt me hiermee door een hel laten gaan.
Dus laten we hier een eind aan maken.
En onze vriendschap dan?
En wat je deed was zinloos.
Je dacht dat je een uitgang had gevonden.
Zoals ik al zei, Laten we hier een eind aan maken.
Ik weet niet waarom ik mezelf gesneden heb.,
God, geef me een teken of help
Ik zal niet huilen. het komt wel goed.,
Ik haal m ' n laatste adem.
Duw het uit Mijn borst
Tot er niets meer over is.
Ik weet dat mijn gedachten aan het eind,
God, ik bezeerde mezelf en viel
Ik zal niet huilen. het komt wel goed.,
Ik haal m ' n laatste adem.
Duw het uit Mijn borst
Tot er niets meer over is.
Ik wil gewoon afscheid nemen.,
Verdwijnen zonder dat iemand het Weet
Ik wil deze leugen niet leven.,
Glimlachen naar de wereld onwetend,
Ik wil niet dat je het probeert.,
Je hebt genoeg gedaan om me op de been te houden.,
Ik red me wel.,
Ik red me wel voor de laatste keer.
Ik weet niet waarom ik mezelf gesneden heb.,
God, geef me een teken of help
Ik zal niet huilen. het komt wel goed.,
Ik haal m ' n laatste adem.
Duw het uit Mijn borst
Tot er niets meer over is.
Ik weet dat mijn gedachten aan het eind,
God, ik bezeerde mezelf en viel
Ik zal niet huilen. het komt wel goed.,
Ik haal m ' n laatste adem.
Duw het uit Mijn borst
Tot er niets meer over is.