Hollywood Undead — The Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Diary" van Hollywood Undead.
Songteksten
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
(J3T)
I f**kin' swear that I care
but its hard when you stare
into the bottom of a bottle
that is empty and bare
all my desolate soul
in my desolate home
it’s my desolate role
yeah I’m here all alone
I can’t think of a reason
to get the f**k out of bed
curtains closed, lights are off
Am I alive or dead?
I haven’t shaved in a week
I always slur when I speak
tolerance at its peak
another fit just to sleep
oh woe is me woe is me
I guess I need love
hoes ya see hoes ya see
I’m just in a rut
and I swear I’m tryin baby please
Baby don’t leave
god-damn I’m a f**k-up
But I guess that’s just me so I sit in my room
and I’ll cry in my bed
thinkin about all the shit
that made me wrong in my head
I keep tryin to climb
but it seems so steep
pour myself a f**kin' whisky
and go back to sleep… bitch
I watch my momma cry
she says 'baby why?'
I say 'baby died,
baby’s gone like a suicide'
I don’t think you’ll see him soon, mom
stay out my room, mom
tell daddy that I hate
that mother f**ker like you, mom
I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
these tears keep gettin warmer
everytime that I hold her
I pour this out for you
like a partner in crime
it’s part of the times
when you’re sick in the mind
yeah I’m sick, oh so sick
I’m so sick of this shit
Yeah I’m lit, oh so lit
I’m so f**ked up off it so I stumble around
til I stumble fall down
to this puddle of my tears
layin here on the ground
when you’ve got nothing left
you’ve got nothing left to lose
with my last left single breath
I’ll still be singing to you
so when you bury me man
you better bury me deep
and sing along to this song
because you’re broken like me
(bridge — Deuce) x2
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along
Songtekstvertaling
Ik wil niet zo zijn.
Ik heb in deze straten gelopen.
al te lang.
Ik heb niets dat waar is.
maar dit lied nu
maar hoe verder Ik ga
Ik wil naar huis.
(J3T)
Ik zweer dat ik om je geef.
maar het is moeilijk als je staart
in de bodem van een fles
dat leeg en kaal is
al mijn verlaten ziel
in mijn verlaten huis
het is mijn troosteloze rol.
Ja, ik ben hier helemaal alleen.
Ik kan geen reden bedenken.
om de f * * k uit bed te krijgen
gordijnen dicht, lichten uit
Leef ik of ben ik dood?
Ik heb me al een week niet geschoren.
Ik slurp altijd als ik spreek.
tolerantie op zijn hoogtepunt
weer een slaapaanval.
wee mij, wee mij!
Ik denk dat ik liefde nodig heb.
zie je wel?
Ik zit in een sleur.
en ik zweer dat ik de baby probeer, alsjeblieft.
Schatje, ga niet weg.
verdomme ik ben een f * * * k-up
Maar ik denk dat ik dat ben, dus ik zit in mijn kamer.
en Ik zal huilen in mijn bed
ik denk aan alles.
dat maakte me verkeerd in mijn hoofd
Ik blijf proberen te klimmen
maar het lijkt zo steil.
schenk mezelf een F * * kin' whisky
en ga weer slapen... trut.
Ik zie mijn moeder huilen.
waarom zegt ze 'baby'?'
Ik zeg: 'baby is dood.,
de baby is weg als een zelfmoord.
Ik denk niet dat je hem snel zult zien, mam.
blijf uit mijn kamer, mam.
zeg tegen papa dat ik haat
die klootzak zoals jij, mam.
Ik zing dit voor jou, Danny, Sasha en Jordan.
die tranen worden steeds warmer.
elke keer als ik haar vasthoud
Ik schenk dit voor je in.
als een partner in de misdaad
het is een deel van de tijd.
als je ziek bent in je hoofd
Ja, ik ben ziek.
Ik ben dit zo zat.
Ja, ik ben verlicht, oh zo verlicht
Ik ben er zo kapot van, dat ik rondstrompel.
tot ik val
naar deze plas van mijn tranen
layin hier op de grond
als je niets meer hebt
je hebt niets meer te verliezen.
met mijn laatste linker adem
Ik zal nog steeds voor je zingen.
dus als je me begraaft
je kunt me beter diep begraven.
and sing along to this song
omdat je gebroken bent, net als ik.
x2
En Ik wil terug naar het begin
terug waar we begonnen
en ik weet dat het zo lang geleden is.
Ik had het mis.
Ik had het de hele tijd mis.