Hollywood Undead — Save Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Me" van Hollywood Undead.
Songteksten
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
But here I go Here I go Here I go But here I go Here I go Love’s a drug, I’m an addict
Ditch my heart just to kick the habit
People might think I’m problematic
Fuck it I’m alone in a world of static
Tragic but I stand alone
With an empty chest it’s a dial tone
And I must confess so pick up the phone
And If there’s nothing left, then I’m leaving home
Living in the shadow of someone else
Till I took a deep breath and I found myself
Heard the bang from the ricochet
Maybe I was born just a cast away
I’ll stay away from
This pain I came from
Can’t run away from
What’s been said and done
With all these days gone
Been fighting so long
I can’t break away from it all
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
But here I go Here I go Here I go But here I go Here I go So easy to hate with no one to love
It’s hard to dream what I’m thinking of So hard to watch when I’m starting to run
And now it’s all over, overdone
I’m just a victim with this, sickness within
I’m just a memory faded slowly and only the lonely know me Stand on top of a building so Staring down now with the world below
Half way to heaven with nowhere to go Can anybody out there help me?
No
I’ll stay away from
This pain I came from
Can’t run away from
What’s been said and done
With all these days gone
Been fighting so long
I can’t break away from it all
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Don’t even try to save me tonight
Cause I don’t know
No I don’t know
But here I go All those times without you, out you
Here I go All those times without you
But here I go All those times without you, out you
All those times without you
Here I go Oooohhhh
But here I go Oooohhhh
Here I go
Songtekstvertaling
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Want ik weet ' t niet.
Nee, dat Weet ik niet.
Maar hier ga ik, hier ga ik, hier ga ik, hier ga ik, hier ga ik, liefde is een drug, ik ben een verslaafde
Dump mijn hart gewoon om de gewoonte te stoppen.
Mensen denken misschien dat ik problematisch ben.
Fuck it Ik ben alleen in een wereld van statische
Tragisch, maar ik sta alleen.
Met een lege borst is het een kiestoon.
En ik moet bekennen, dus neem de telefoon op.
En als er niets meer over is, dan ga ik weg van huis.
Leven in de schaduw van iemand anders
Tot ik diep adem haalde en ik mezelf vond
Ik hoorde de knal van de ricochet.
Misschien ben ik geboren als een gips weg
Ik blijf uit de buurt.
De pijn waar ik vandaan kwam
Ik kan niet wegrennen.
Wat er gezegd en gedaan is
Met al die dagen weg
Ik vecht al zo lang.
Ik kan niet weg van alles.
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Want ik weet ' t niet.
Nee, dat Weet ik niet.
Maar hier ga ik hier ga ik hier ga ik ga hier ga ik ga hier ga ik ga zo makkelijk om te haten met niemand om van te houden
Het is moeilijk om te dromen waar ik zo moeilijk aan denk om naar te kijken als ik begin te rennen.
En nu is het allemaal voorbij, overdone
Ik ben gewoon een slachtoffer met deze ziekte van binnen.
Ik ben slechts een herinnering die langzaam vervaagde en alleen de eenzame kennen mij Sta op de top van een gebouw zo starend nu naar beneden met de wereld eronder
Kan iemand me helpen?
Geen
Ik blijf uit de buurt.
De pijn waar ik vandaan kwam
Ik kan niet wegrennen.
Wat er gezegd en gedaan is
Met al die dagen weg
Ik vecht al zo lang.
Ik kan niet weg van alles.
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Want ik weet ' t niet.
Nee, dat Weet ik niet.
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Probeer me vanavond niet te redden.
Want ik weet ' t niet.
Nee, dat Weet ik niet.
Maar hier ga ik al die keren zonder jou, eruit jij
Hier ga ik al die keren zonder jou.
Maar hier ga ik al die keren zonder jou, eruit jij
Al die keren zonder jou
Daar ga ik.
Maar hier ga ik
Daar ga ik.