Hollywood Undead — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van Hollywood Undead.
Songteksten
(Now I can see your pain, I’m sorry
Goodbye!
I cry so hard
Now I can see your pain, I’m sorry
Goodbye!
I cry tonight)
The necks of this youth
With their necks through this noose.
We’re told lies like it’s truth
And we suspect that it’s you.
So you strap them with the AK
It’s motherfucking may day.
They swear I’m fucking crazy
Ain’t nothing gonna save me.
I’m breaking, I feel it.
I’m naked, I’m kneeling.
I’m shaking, I’m reeling.
My God, I keep bleeding.
I watch the world die through crimson eyes
I cry it turns to night.
I die I see the light
And now I’ll say goodbye.
Now I can see your pain, I’m sorry!
GOODBYE!
I cry so hard.
Now I can see your pain, I’m sorry!
GOODBYE!
I cry tonight!
If I could take all this pain away
Use the rage of our youth today.
Who’s to say that it’s you to blame?
It’s the people above you
The ones who say that they love you.
Look what the world has come to So now it’s time to say «fuck you!»
If you care then they drug you
And no one’s there when they numb you.
Fill you with terror and crush you
Pretend they care as they shove you.
So you look to me to find the truth
And what I say is what you do.
But everyone you look up to Is really as fucked up as you.
Time is getting shorter
With these enforced disorders.
And we get blamed and pushed around
So who’s the fucking villain now?
Now I can see your pain, I’m sorry!
GOODBYE!
I cry so hard.
Now I can see your pain, I’m sorry!
GOODBYE!
I cry tonight!
We can’t stop now!
We’re so close now!
'Cause these times are almost over!
I won’t give up!
So God save us!
It feels like we’re getting closer!
We can’t stop now!
We’re so close now!
'Cause these times are almost over!
I won’t give up!
So God save us!
WHOA!
Now I can see your pain, I’m sorry!
GOODBYE!
I cry so hard.
Now I can see your pain, I’m sorry!
GOODBYE!
I cry tonight!
GOODBYE!
I cry tonight!
I’ll cry tonight!
I cry tonight!
Songtekstvertaling
(Nu kan ik je pijn zien, het spijt me
Tot ziens!
Ik huil zo hard.
Nu kan ik je pijn zien, het spijt me.
Tot ziens!
Ik huil vanavond.)
De nekken van deze jeugd
Met hun nek door deze strop.
Ze vertellen ons leugens alsof het de waarheid is.
En we vermoeden dat jij het bent.
Dus je bindt ze vast met de AK
Het is verdomme mei Dag.
Ze zweren dat ik gek ben.
Niets zal me redden.
Ik breek, ik voel het.
Ik ben naakt, Ik kniel.
Ik sta te trillen.
Mijn God, Ik blijf bloeden.
Ik zie de wereld sterven door crimson eyes
Ik huil het verandert in de nacht.
Ik sterf ik zie het licht
En nu neem ik afscheid.
Nu kan ik je pijn zien, het spijt me!
Tot ziens!
Ik huil zo hard.
Nu kan ik je pijn zien, het spijt me!
Tot ziens!
Ik huil vanavond.
Als ik al deze pijn kon wegnemen
Gebruik de woede van onze jeugd vandaag.
Wie zegt dat het jouw schuld is?
Het zijn de mensen boven je.
Degenen die zeggen dat ze van je houden.
Kijk waar de wereld naar toe is gekomen dus nu is het tijd om te zeggen "fuck you!»
Als je erom geeft, drogeren ze je.
En niemand is er als ze je verdoven.
Vul je met angst en verpletter je.
Doe alsof ze om je geven.
Dus je kijkt naar mij om de waarheid te vinden
En wat ik zeg is wat jij doet.
Maar iedereen tegen wie je opkijkt Is net zo gestoord als jij.
De tijd wordt korter.
Met deze gedwongen stoornissen.
En we krijgen de schuld en worden gepest.
Wie is nu de schurk?
Nu kan ik je pijn zien, het spijt me!
Tot ziens!
Ik huil zo hard.
Nu kan ik je pijn zien, het spijt me!
Tot ziens!
Ik huil vanavond.
We kunnen nu niet stoppen!
We zijn er bijna.
Want deze tijden zijn bijna voorbij!
Ik geef niet op!
Dus God behoede ons!
Het voelt alsof we dichterbij komen!
We kunnen nu niet stoppen!
We zijn er bijna.
Want deze tijden zijn bijna voorbij!
Ik geef niet op!
Dus God behoede ons!
WHOA!
Nu kan ik je pijn zien, het spijt me!
Tot ziens!
Ik huil zo hard.
Nu kan ik je pijn zien, het spijt me!
Tot ziens!
Ik huil vanavond.
Tot ziens!
Ik huil vanavond.
Ik huil vanavond.
Ik huil vanavond.