Hollywood Undead — Hear Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hear Me Now" van Hollywood Undead.
Songteksten
As I walk through the valley of the shadow of death,
I wear my crown of thorns and pull the knife out my chest.
I keep searching for something that I never seem to find.
But maybe I won’t, because I left it all behind.
Now I’m stuck with this, and that’ll never change
Always a part of me, until the very last day.
Where to go from here? What road to travel on?
I spent my whole life choosing, and I always chose wrong.
Will I try to have the will to be alive?
Will I try because I’ve never seen the light?
Blow it to the ground and it’s now you see,
You spent your whole life taking the best of me Where’d you go? Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound.
Hard to breathe, when you’re underground.
Can you hear me now? Hear me now
How long can I keep pretending to be?
That all the stars in the sky could mean something to me.
Heaven will open up if I live on my knees.
A man of many words, but a man of few deeds.
Walking these streets, so absent of hope.
A pillow of concrete, a man with no home.
Lend him a hand, then we’re walking the way.
Leave the virtue of pity, but we live with the shame.
So scared to dream in a world with no sunlight.
When you wake up, you know it’s darker than last night.
Quickly we forget, sacrifice gone by.
Born to walk away, been walking my whole life.
Where’d you go? Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound.
Hard to breathe, when you’re underground.
Can you hear me now? Hear me now
Look into my eyes and I see
What do I see? Nothing at all
Take another look around me What do I see? Nothing at all
Where’d you go? Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound.
Hard to breathe, when you’re underground.
Can you hear me now? Hear me now
Can you hear me? Hear me now
Songtekstvertaling
Als ik door de vallei van de schaduw des doods loop,
Ik draag mijn doornenkroon en trek het mes uit mijn borst.
Ik blijf zoeken naar iets dat ik nooit lijk te vinden.
Maar misschien niet, want ik heb alles achtergelaten.
Nu zit ik hiermee opgescheept, en dat zal nooit veranderen.
Altijd een deel van mij, tot de allerlaatste dag.
Hoe gaan we nu verder? Welke weg om op te reizen?
Ik heb mijn hele leven gekozen, en ik koos altijd verkeerd.
Zal ik proberen om de wil om te leven te hebben?
Zal ik het proberen omdat ik nog nooit het licht heb gezien?
Blaas het op de grond en het is nu zie je,
Je bracht je hele leven door met het beste van me te nemen waar ging je heen? Waar woon je?
Hoe ben je helemaal alleen gekomen?
Kun je me nu horen?
Er is geen licht, geen geluid.
Moeilijk om te ademen, als je ondergronds bent.
Kun je me nu horen? Luister naar me.
Hoe lang kan ik blijven doen alsof?
Dat alle sterren aan de hemel iets voor me kunnen betekenen.
De hemel zal opengaan als ik op mijn knieën leef.
Een man van vele woorden, maar een man van weinig daden.
Door deze straten lopen, zonder hoop.
Een kussen van beton, een man zonder huis.
Help hem even, dan lopen we die kant op.
Laat de deugd van medelijden, maar we leven met de schaamte.
Zo bang om te dromen in een wereld zonder zonlicht.
Als je wakker wordt, Weet je dat het donkerder is dan gisteravond.
Snel vergeten we, opoffering voorbij gegaan.
Geboren om weg te lopen, mijn hele leven al.
Waar ging je heen? Waar woon je?
Hoe ben je helemaal alleen gekomen?
Kun je me nu horen?
Er is geen licht, geen geluid.
Moeilijk om te ademen, als je ondergronds bent.
Kun je me nu horen? Luister naar me.
Kijk in mijn ogen en ik zie
Wat zie ik? Helemaal niets.
Kijk nog eens om me heen. wat zie ik? Helemaal niets.
Waar ging je heen? Waar woon je?
Hoe ben je helemaal alleen gekomen?
Kun je me nu horen?
Er is geen licht, geen geluid.
Moeilijk om te ademen, als je ondergronds bent.
Kun je me nu horen? Luister naar me.
Kun je me horen? Luister naar me.