Hollywood Undead — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Hollywood Undead.
Songteksten
Tha Producer:
Take my hand lets go,
Somewhere we can rest our souls.
We’ll sit where it’s warm,
You say look we’re here alone.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
I’m scattered through this life.
If this is life I’ll say good bye.
She’s gone like an angel,
With wings let me burn tonight.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
Johnny 3 Tears:
I see me writin on this paper.
Prayin for some savior.
Wishin *to* intake her and save her.
In a world so, so godless *so* thoughtless,
I dont know how we wrought this,
All the love that you brought us.
It feels like I’m killin myself.
Just wheelin myself.
Just to pray for some help.
I’d give it all just to have, have your eternity.
Cause it’s all that assures me.
It’s worth all that hurts me.
I’d give you my heart,
And *I'd* let you just hold it.
I’d give you my soul,
But I already sold it.
On that day that day,
I walked away in December.
I will always remember.
I’ll regret it forever.
I remember brown eyes,
So sad and blue skies.
Turned to darkness and night.
I’m so sick of the fight.
I won’t breathe unless you breathe,
Won’t bleed unless you bleed.
Won’t be unless you be,
‘Till I’m gone and I can sleep.
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect. (x2)
Tha Producer:
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).
Thanks to Tiffany for these lyrics
Songtekstvertaling
Tha-Producent:
Pak mijn hand.,
Ergens waar we onze ziel kunnen rusten.
We gaan zitten waar het warm is.,
Je zegt dat we hier alleen zijn.
Ik Rende rondjes.,
Ik heb mezelf pijn gedaan.,
Gewoon om mijn doel te vinden.
Alles was zo waardeloos.,
Ik heb dit niet verdiend.,
Maar voor mij was je perfect.
Ik ben verspreid door dit leven.
Als dit leven is, neem ik afscheid.
Ze is weg als een engel.,
Met vleugels laat me vanavond branden.
Ik Rende rondjes.,
Ik heb mezelf pijn gedaan.,
Gewoon om mijn doel te vinden.
Alles was zo waardeloos.,
Ik heb dit niet verdiend.,
Maar voor mij was je perfect.
Johnny 3 Tears:
Ik zie dat ik schrijf op dit papier.
Bidden voor een redder.
Wensin om haar op te nemen en haar te redden.
In a world so, so godless * so * thoughtless,
Ik weet niet hoe we dit gedaan hebben.,
Alle liefde die je ons bracht.
Het voelt alsof ik mezelf vermoord.
Ik rijd gewoon zelf.
Om te bidden voor wat hulp.
Ik zou alles geven om jouw eeuwigheid te hebben.
Want dat is alles wat me verzekert.
Het is alles waard wat me pijn doet.
Ik zou je mijn hart geven,
En ik laat je het gewoon vasthouden.
Ik zou je mijn ziel geven,
Maar ik heb het al verkocht.
Op die dag,
Ik liep weg in December.
Ik zal het me altijd herinneren.
Ik zal er voor altijd spijt van hebben.
Ik herinner me bruine ogen.,
Zo triest en blauw.
Veranderde in duisternis en nacht.
Ik ben het gevecht zo zat.
Ik zal niet ademen tenzij je ademt.,
Zal niet bloeden tenzij je bloedt.
Zal niet zijn tenzij je,
Tot ik weg ben en kan slapen.
Ik Rende rondjes.,
Ik heb mezelf pijn gedaan.,
Gewoon om mijn doel te vinden.
Alles was zo waardeloos.,
Ik heb dit niet verdiend.,
Maar voor mij was je perfect. (x2)
Tha-Producent:
Ik ben weg.,
Ik heb gisteren betere tijden gezien (Ik heb mezelf pijn gedaan).
Moeilijk te zeggen.,
Dat alles goed komt (Ik heb mezelf pijn gedaan).
Ik ben weg.,
Ik heb gisteren betere tijden gezien (Ik heb mezelf pijn gedaan).
Moeilijk te zeggen.,
Dat alles goed komt (Ik heb mezelf pijn gedaan).
Met dank aan Tiffany voor deze teksten