Hollywood Undead — Bullet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullet" van Hollywood Undead.
Songteksten
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone too far, yeah I’m gone again
It’s gone on too long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
One’s a bottle of pills and one’s a bottle of gin
I’m twenty stories up, yeah up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushing me off
Asphalt to me has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
'Cause now I hear the sirens and they’re off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
'Cause I’m more scarred, more scarred than my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never bought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting older, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smile at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know 'cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yeah momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see if you could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah, I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try
Songtekstvertaling
Mijn benen hangen van de rand
De bodem van de fles is mijn enige vriend.
Ik denk dat ik mijn pols weer doorsnijd en ik ben
Weg, weg, weg, weg
Mijn benen hangen van de rand
Een maag vol pillen werkte niet meer.
Ik schiet een kogel door M ' n hoofd.
Weg, weg, weg, weg
Te ver gegaan, Ja ik ben weer weg
Het duurt te lang om je te vertellen hoe het afloopt.
Ik zit op het randje met mijn twee beste vrienden
Eén is een fles pillen en één is een fles gin.
Ik ben 20 verdiepingen hoger, ja aan de top
Ik heb deze fles gepoetst en nu duwt hij me weg.
Asfalt lijkt me nog nooit zo zacht geweest.
Ik wed dat mijn moeder mijn brief heeft gevonden, nu belt ze de politie.
Ik moet deze kans grijpen voordat ik het mis.
Want nu hoor ik de sirenes en ze zijn uit in de verte
Geloof me als Ik zeg dat ik volhardend ben geweest.
Want Ik heb meer littekens, meer littekens dan mijn pols.
Ik probeer al lang te leven met een te bot mes.
Maar vanavond zorgde ik ervoor dat ik het twee keer geslepen had.
Ik heb nog nooit een pak gekocht.
Maar als je naar god gaat Weet je dat je er leuk wilt uitzien
Dus als ik het overleef, zie ik je morgen.
Ja, ik zie je morgen.
Mijn benen hangen van de rand
De bodem van de fles is mijn enige vriend.
Ik denk dat ik mijn pols weer doorsnijd en ik ben
Weg, weg, weg, weg
Mijn benen hangen van de rand
Een maag vol pillen werkte niet meer.
Ik schiet een kogel door M ' n hoofd.
Weg, weg, weg, weg
We raken de lucht, daar gaat het licht
Geen zon meer, Waarom is het altijd nacht
Als je niet kunt slapen, kun je niet dromen.
Als je niet goed kunt dromen, wat betekent het leven dan?
We voelen een beetje medelijden, maar niet meevoelen.
De ouderen worden ouder, kijken hoe een jonge man sterft
Een moeder en haar zoon, en iemand die je kent
Lach naar elkaar en besef dat je dat niet doet.
Je weet niet wat er gebeurd is met dat kind dat je hebt opgevoed.
Wat is er met die Vader gebeurd, die zwoer dat hij zou blijven?
Ik wist het niet omdat je niet zei
Nu voelt mama zich schuldig, Ja mama voelt pijn
Toen je jong was, had je nooit gedacht dat je zou sterven.
Ik vond dat je het kon, maar te bang om het te proberen.
Ik keek in de spiegel en je nam afscheid.
Klom naar het dak om te zien of je kon vliegen.
Dus als ik het overleef, zie ik je morgen.
Ja, ik zie je morgen.
Mijn benen hangen van de rand
De bodem van de fles is mijn enige vriend.
Ik denk dat ik mijn pols weer doorsnijd en ik ben
Weg, weg, weg, weg
Mijn benen hangen van de rand
Een maag vol pillen werkte niet meer.
Ik schiet een kogel door M ' n hoofd.
Weg, weg, weg, weg
Ik wou dat ik kon vliegen
Ver in de lucht
Als een vogel zo hoog
Ik zal het proberen.
Ik wou dat ik kon vliegen
Ver in de lucht
Als een vogel zo hoog
Ik zal het proberen.
Ik zal het proberen.