Hollywood Undead — Been To Hell… And Back! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been To Hell… And Back!" van Hollywood Undead.
Songteksten
Welcome to a city that’ll bring you to your knees
It’ll make you beg for more, until you can’t even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night, cuz I got just what you need
We’re all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
It’s a motherfuckin' riot, we’ve been dying to start
You better grab a hold cuz now you know you’re falling apart
You thought these streets were paved in gold
but they’re dirty and dark
Been to hell!
I can show you the devil!
Down you fell
Can’t hold yourself together
Soul to sell
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Welcome
In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you’re running hard, but this wolf it’s always at your feet
Yeah you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door
And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore
Another victim of the star spangled banner of the street
Now you’re in the world of the wolves
And we welcome all you sheep
Welcome
You need to wake up and face it So you can taste my reality
Now you’re stuck in this place you hate
And you came here so happily
Then it made you lose your faith
And that’s what fucked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the undead are your family
We’ll take you to the edge, and turn your regret into agony
And I’ll never let you go, cuz I know you’ll come back to me
I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy
Welcome
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Welcome
Songtekstvertaling
Welkom in een stad die je op je knieën zal brengen
Het laat je smeken om meer, totdat je niet eens kunt ademen.
Je blinddoek zit strak, maar je vindt het leuk wat je ziet.
Dus volg me de nacht in, want Ik heb precies wat je nodig hebt.
We rollen allemaal over de boulevard, vol pooiers en haaien.
Het is een verdomde rel, we willen dolgraag beginnen.
Pak maar vast, want nu weet je dat je uit elkaar valt.
Je dacht dat deze straten geplaveid waren met goud.
maar ze zijn vies en donker.
Naar de hel geweest!
Ik kan je de duivel laten zien!
Je viel.
Je kunt je niet inhouden.
Ziel te verkopen
Hier beneden leef je voor altijd
Welkom in een wereld waar dromen nachtmerries worden!
Verwelkomen
In de buik van het beest ben ik een wolf tussen de schapen.
Onderaan de heuvel, maar bovenaan de straat
Boven de boulevard, schoolplein, slachtoffer van bedrog
En je loopt hard, maar deze wolf staat altijd aan je voeten.
Ja, je hebt het allemaal eerder gezien, maar de wolf staat voor je deur.
En je bent oud genoeg om te vluchten, je verbergt je niet meer.
Nog een slachtoffer van de Spangled banner van de straat
Nu ben je in de wereld van de wolven.
En we verwelkomen jullie allemaal schapen
Verwelkomen
Je moet wakker worden en het onder ogen zien zodat je mijn realiteit kunt proeven.
Nu zit je vast in deze plek die je haat.
En je kwam hier zo gelukkig.
Toen verloor jij je geloof.
En dat is wat je gek maakte.
Zeg vaarwel tegen je ziel en zeg hallo tegen je ijdelheid.
Hollywood is je vriend en de ondoden zijn je familie.
We brengen je naar de rand, en veranderen je spijt in kwelling.
En Ik zal je nooit laten gaan, want ik weet dat je bij me terugkomt.
Ik ben de reden dat je hier bent, Ik ben de Amerikaanse tragedie.
Verwelkomen
Welkom in een wereld waar dromen nachtmerries worden!
Verwelkomen