Hollywood Hank — Ostdeutschland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ostdeutschland" van Hollywood Hank.
Songteksten
Das sind die Ossis, das sind die Partisanen
Aus Ostdeutschland kommen die Leute die kein Abi haben
Jeden Tag auf Partys fahren, weil sie keine Arbeit finden
Ich sehe Kids, die sich Boxen am Tag beibringen
Siehst du das, hier gibt es keine XXL-Shirts
Keine schrägen Basecaps. Kids saufen bis es hell wird
Ich lieb das Junge, keiner will hier Hip-Hop sein
Jeden Zweiten findest du im Kickboxverein
Du siehst die Typen, die sich Adler auf die Waden hacken
Du siehst Prolls, die den ganzen Tag auf Harten machen
Hier siehst du nicht viele Schwarze & Kanaken
Dafür breit gepumpte Schränke, die trainieren in Baracken
Frag dich mal, wo die schönsten Frauen im Land wohnen
Die Antwort ist im Osten, siehst du die ist dein Schwanz oben
Dort von ganz oben aus grauen Plattenbauten
Hörst du diese Tracks die auf dem Asphalt laufen
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten
Das ist für Leute mit Hoffnung & Stolz
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten
Das ist für das ostdeutsche Volk
Das ist der Osten, Deutschlands stolzes Herz
Hier siehst du Träume platzen, doch hier ist Freundschaft noch was wert
Enttäuschung, Hass & Schmerz macht die Leute hier kaputt
Und sie betäuben sich zum Schutz mit Pharmazeutika und Suff
Hier siehst du mittellos beschäftigte Billiglohnkräfte
Mit 10-Stunden-Jobs, nur um zu trinken und zu essen
Doch ein Großteil nimmt am Abend statt zu essen
Jede Art von Drogen, um danach den Tag zu vergessen
Hier denken Arbeitslose, Rentner, Nazis bis zu Zecken
Selbst Normalverdiener das Selbe, der Staat ist das Letzte
Kids hängen auf der Straße oder treffen sich auf Partys
Saufen, pöbeln oder hauen sich auf die Fresse
Du findest hier tagtäglich Cops, denn das Mittel zum Erfolg:
Gewalt & Kriminalität ist das Business was noch läuft
Hier gibts noch so etwas wie Stolz, auch wenns kaum wer glaubt
Wir geben kein Fick auf den Rest, baut die Mauer wieder auf!
Songtekstvertaling
Dit zijn de ossis, dit zijn de partizanen.
Uit Oost-Duitsland komen de mensen die geen Abi hebben
Elke dag naar feestjes rijden omdat je geen baan kunt vinden
Ik zie kinderen die zichzelf leren boksen op de dag
Kijk, er zijn hier geen XXL Shirts.
Geen schuine Basecaps. Kinderen drinken tot het licht wordt.
Ik hou van de jongen, niemand wil Hip-Hop zijn hier
Elke seconde die je kunt vinden in de kickboksen club
Je ziet de jongens arenden hacken op hun kuiten.
Je ziet Prolls de hele dag doen op hard
Hier zie je niet veel zwarte & Kanaken
Maar grote kasten in de kazerne.
Vraag jezelf af waar de mooiste vrouwen van het land zijn.
Het antwoord is in het oosten, zie je, dat is jouw fout.
Daar vanaf de top van grijze geprefabriceerde gebouwen
Hoor je deze sporen op het asfalt lopen?
Dit is voor mijn vaderland, Dit is voor het Oosten.
Dit is voor mensen met hoop en trots
Dit is voor mijn vaderland, Dit is voor het Oosten.
Dit is voor het Oost-Duitse volk.
Dit is het Oosten, het trotse hart van Duitsland
Hier zie je dromen barsten, maar hier is vriendschap nog steeds iets waard.
Teleurstelling, haat en pijn ruïneert de mensen hier
En ze verdoven zich voor bescherming met medicijnen en verstikking.
Hier zie je arme laagloonarbeiders.
Met 10 uur banen alleen om te drinken en te eten
Echter, een groot deel vindt plaats in de avond in plaats van eten
Elke vorm van drugs om de dag erna te vergeten
Hier denken werklozen, gepensioneerden, nazi ' s tot tikken.
Zelfs normale verdieners hetzelfde, de staat is de laatste
Kinderen hangen rond op straat of ontmoeten elkaar op feestjes.
Zuipen, neuken of jezelf op het gezicht slaan
Je vindt hier elke dag agenten, omdat de middelen voor succes:
Geweld en misdaad is het bedrijf dat nog steeds de leiding heeft
Hier is er nog iets als trots, zelfs als bijna niemand gelooft
De rest kan ons geen reet schelen, herbouw de muur!