Holly Palmer — Different Languages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Languages" van Holly Palmer.
Songteksten
So I’m trying to learn Italian
And you’re lying next to me
And the neighbor dog is howling
Well, it was really satisfying not to see you last night
Well, you had all sixteen excuses lined up in a row
Like blanks on the belt of a GI Joe
It’s a really mystifying all this trying and trying
And then you asked if I was coming out
I said no and you said that’s okay
I just wanted to know, then you said
I guess I’ll see you later on, on the edge of the bed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Now the mockingbirds are singing
They’re bringing up the sun and I’m thinking
Maybe that’s what’s cool about it
We’ve been trying to hold each other like a conversation
You said that maybe I wasn’t looking
But I recognize the sounds just like you
But I can’t form the words or they’re too hard to spell
Your head is buried in the dictionary
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow, oh baby
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Well, all I know is that a couple of days go by
And I can’t even read your lips, no, no
Things were fine the other day
And I said, well baby if you knew why
I bet you wouldn’t feel this way
And you said, one hand on your heart
One hand on my head
Don’t fall off the edge of the bed, sugar
And we just laughed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages any how, alright
Yeah
Alright
Songtekstvertaling
Dus ik probeer Italiaans te leren
En je ligt naast me.
En de hond van de buren huilt
Nou, het was echt bevredigend om je gisteravond niet te zien
Je had alle zestien excuses op rij staan.
Als losse flodders aan de riem van een GI Joe
Het is een echt mystificerende al dit proberen en proberen
En toen vroeg je of ik naar buiten kwam.
Ik zei nee en jij zei dat het goed was.
Ik wilde het gewoon weten, toen zei je:
Ik zie je later, op de rand van het bed.
En ik zeg rock-A-bye
My sweet up your broken bow
Het is goed, we spreken in
Verschillende talen nu, oké?
Nu zingen de spotlijsters
Ze brengen de zon op en ik denk
Misschien is dat het leuke ervan.
We hebben geprobeerd elkaar vast te houden als een gesprek.
Je zei dat ik misschien niet keek.
Maar ik herken het geluid net als jij.
Maar ik kan de woorden niet vormen of ze zijn te moeilijk te spellen.
Je hoofd is begraven in het woordenboek.
En ik zeg rock-A-bye
My sweet up your broken bow
Het is goed, we spreken in
Verschillende talen nu
Maak je haar glad.
Van je dronken voorhoofd, Oh baby
Het is goed, we spreken in
Verschillende talen nu, oké?
Ik weet alleen dat er een paar dagen voorbij gaan.
Ik kan niet eens liplezen.
Het ging prima gisteren.
En ik zei, Nou baby als je wist waarom
Zo zou je je vast niet voelen.
En je zei, één hand op je hart
Een hand op mijn hoofd
Val niet van de rand van het bed, lieverd.
En we lachten gewoon.
En ik zeg rock-A-bye
My sweet up your broken bow
Het is goed, we spreken in
Verschillende talen nu
Maak je haar glad.
Van je dronken voorhoofd
Het is goed, we spreken in
Verschillende talen, hoe dan ook.
Ja.
Goed