Holly Near — Something About The Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something About The Women" van Holly Near.
Songteksten
One woman weaves a message
Singing the sounds of silence
Another wheels her chair to the center of the stage
Changing minds and attitudes
With eyes that hear and hands that see
These women working, living independently
I look to you, I look to you for courage in my life
And I promise it’s not just foolish idolatry
That makes me gaze at you in wonder
Some drink and call it celebration
For some it is pain and sorrow
She says «Well maybe just this once would be OK»
But the voice of millions strong
Surviving guiding light
A circle holds her tightly and she throws the drink away
So big and beautiful, she sets my heart on fire
Like a raging river in the moonlight of the dawn
She’s the mother of my youth
She’s the daughter of my age
This woman now and always. ..
Survival is her name, healer of my pain, quiet in her fame
Goddess keep me sane
Songtekstvertaling
Eén vrouw weeft een boodschap
Zingen de geluiden van stilte
Een andere wielen haar stoel naar het midden van het podium
Mentaliteitsverandering en attitudes
Met ogen die horen en handen die zien
Deze vrouwen werken, wonen zelfstandig
Ik kijk naar jou, Ik kijk naar jou voor moed in mijn leven
En ik beloof dat het niet alleen dwaze afgoderij is.
Dat laat me naar je kijken in verwondering.
Wat drinken en noemen het feest
Voor sommigen is het pijn en verdriet
Ze zegt: "misschien is deze ene keer goed.»
Maar de stem van miljoenen sterke
Overleven van het geleidingslicht
Een cirkel houdt haar stevig vast en ze gooit het drankje weg
Zo groot en mooi, ze zet mijn hart in brand
Als een razende rivier in het maanlicht van de dageraad
Ze is de moeder van mijn jeugd.
Ze is de dochter van mijn leeftijd.
Deze vrouw nu en altijd. ..
Overleven is haar naam, genezer van mijn pijn, stil in haar roem
Godin houd me gezond