Holly Near — Put Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put Away" van Holly Near.
Songteksten
You dressed in gym socks and tennis shoes
So you could ride your bike to school
Your starched white shirt tucked in a skirt revealed defiance
While matching sweaters were the rule
And while the other girls dressed up and went to dances
You played mazurkas at home
Your flaming spirit burned its passion on those ivory keys
Storm but yet a breeze
You were an artist. .. precious artist
Now you’re put away
Locked up in a prison
Now you’re put away
In a safely padded room
Now you’re put away
They say that you went crazy
But we’re coming, coming for you
You had your sights on the Olympics
You looked to women who were strong
Amidst the multitudes of fads and teenage idols
You felt the pressure to belong
But in the summer time, you joined the boys in baseball
Girls were playing games that weren’t your own
With nimble grace how you would fly the field with mighty speed
Always in the lead
You were an athlete. .. graceful athlete
You always passed me in silence
I never reached for your hand
Though someone told me that you liked to hear my music
I never joined with you to stand
Stand up and fight the myth condemning you with rumors
Well, I never thought those things of you
But now with time as my heart grows in love and gratitude
I hope that the rumors were true
Oh dear sweet woman. .. loving women
Songtekstvertaling
Je draagt sportsokken en tennisschoenen.
Zodat je met de fiets naar school kon.
Je gestreepte witte overhemd in een rok liet defiance zien.
Terwijl bijpassende Truien de regel waren
En terwijl de andere meisjes zich verkleedden en naar dansen gingen
Je speelde thuis mazurkas.
Jouw brandende geest verbrandde zijn passie op die ivoren sleutels.
Storm maar toch een briesje
Je was een kunstenaar. .. kostbare kunstenaar
Nu ben je opgeborgen.
Opgesloten in een gevangenis
Nu ben je opgeborgen.
In een veilige kamer
Nu ben je opgeborgen.
Ze zeggen dat je gek werd.
Maar we komen je halen.
Je had je zinnen op de Olympische Spelen
Je keek naar sterke vrouwen.
Temidden van de massa 's van FAD' s en tiener idolen
Je voelde de druk om erbij te horen.
Maar in de zomer ging je bij de jongens in honkbal.
Meisjes speelden spelletjes die niet van jou waren.
Met behendige gratie hoe je het veld zou vliegen met grote snelheid
Altijd voorop
Je was een atleet. .. sierlijke atleet
Je passeerde me altijd in stilte.
Ik reikte nooit naar je hand.
Hoewel iemand me vertelde dat je graag mijn muziek hoorde
Ik heb me nooit bij je gevoegd om te staan.
Sta op en vecht tegen de mythe die je veroordeelt met geruchten.
Nou, ik heb nooit gedacht dat die dingen van jou
Maar nu met de tijd als mijn hart groeit in liefde en dankbaarheid
Ik hoop dat de geruchten waar waren.
Lieve lieve vrouw. .. liefdevolle vrouwen