Holly Near — Having Been Touched / Emma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Having Been Touched / Emma" van Holly Near.
Songteksten
Terror races 'cross a nation
Fear locks doors on open minds
Fire burns the bloodied pages of our time
Lines that seemed so simply spoken
Are now stuck screaming in my brain
I stand trembling in confusion without shame
But I will laugh and sing and dance
And make love with consenting humans
In our evolution—and I also agree
I will fight, live and die freely human, in our revolution
Well, it’s hard work, in hard times
And when my feelings get dull, my spirit has to shine
It takes every muscle in my heart to dance at our revolution
But I’m dancing, Emma,
It takes every muscle in my heart to dance at our revolution
Preachers, witches, slaves and rulers are all found in my family tree
I will grow a branch twice stronger cause of thee (who went before me)
I can hear their voices calling,
Conflicting choirs cross the land
I will follow those whose blood has fed me
My heart is in my hand
Songtekstvertaling
Terreur races ' cross a nation
Angst sluit deuren op open geesten
Vuur brandt de bloederige pagina ' s van onze tijd.
Lijnen die zo eenvoudig gesproken leken
Nu zitten ze in m ' n hoofd te schreeuwen.
Ik sta te trillen in verwarring zonder schaamte
Maar Ik zal lachen en zingen en dansen
En de liefde bedrijven met toestemmende mensen
In onze evolutie-en ik ben het ook eens
Ik zal vechten, leven en sterven vrij menselijk, in onze revolutie
Het is hard werken, in moeilijke tijden.
En als mijn gevoelens saai worden, moet mijn geest schijnen
Het vergt elke spier in mijn hart om te dansen op onze revolutie
Maar ik dans, Emma.,
Het vergt elke spier in mijn hart om te dansen op onze revolutie
Predikers, heksen, slaven en heersers zitten allemaal in mijn stamboom.
Ik zal voor jou een tak laten groeien die sterker is dan jij.)
Ik hoor hun stemmen roepen.,
Conflicterende koren doorkruisen het land
Ik zal degenen volgen wiens bloed mij heeft gevoed.
Mijn hart is in mijn hand