Holly Near — Golden Thread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Golden Thread" van Holly Near.
Songteksten
Such a rush is going through my body
And you are so far across the room
Tender words caress my weary mind
I will move closer to you soon
It’s hard for me to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can I touch you the way I want to touch you
When I intend to go home with my friend and my lover
After we say goodnight
My heart has stopped, I can’t get air
Your face is so close to mine
We share a passion and pain, my friend
You too are walking a foreign line
Is it hard for you to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can you touch me the way you want to touch me
When you intend to go home with your friend and your lover
After we say goodnight
A woman’s love is like a golden thread
It can weave in and out so magically
I know this is true
My lover has woven such a life with me
And I do love her so
But such a rush is going through her body
My lover sees a woman across the room
Tender words caress her weary mind
She will move closer to her soon
Is it hard for her to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can she touch her
The way she wants to touch her
When she intends to come home with her friend and her lover
After they say goodnight
But you can’t possess a woman, no
You can’t possess a woman
If you love her so
You’ve got to let her go
And she’s got to let you let her go
Run, run, running free
Fly, run, creatively
She’s flying next to me
Oh jealousy, let go of me, so I can truly love her
She’s family — flying free!
Songtekstvertaling
Zo ' n haast gaat door mijn lichaam
En je bent zo ver in de kamer.
Tedere woorden strelen mijn vermoeide geest.
Ik zal binnenkort dichter bij je komen.
Het is moeilijk voor mij om lang na te denken.
Over wat verkeerd of goed is
Hoe kan ik je aanraken zoals ik je wil aanraken?
Wanneer ik van plan ben om naar huis te gaan met mijn vriend en mijn geliefde
Nadat we welterusten hebben gezegd.
Mijn hart is gestopt, Ik krijg geen lucht
Jouw gezicht is zo dicht bij het mijne.
We delen een passie en pijn, mijn vriend.
Jij loopt ook in het buitenland.
Is het moeilijk voor jou om lang na te denken?
Over wat verkeerd of goed is
Hoe kun je me aanraken zoals je me wilt aanraken?
Wanneer u van plan bent om naar huis te gaan met uw vriend en uw geliefde
Nadat we welterusten hebben gezegd.
De liefde van een vrouw is als een gouden draad
Het kan in en uit weven zo magisch
Ik weet dat dit waar is.
Mijn geliefde heeft zo ' n leven met me geweven.
En ik hou zoveel van haar.
Maar zo ' n haast gaat door haar lichaam
Mijn minnaar ziet een vrouw aan de andere kant van de kamer.
Tedere woorden strelen haar vermoeide geest.
Ze zal snel dichter bij haar komen.
Is het moeilijk voor haar om lang na te denken
Over wat verkeerd of goed is
Hoe kan ze haar aanraken?
De manier waarop ze haar wil aanraken
Wanneer ze van plan is om thuis te komen met haar vriendin en haar geliefde
Nadat ze welterusten hebben gezegd.
Maar je kunt geen vrouw bezitten, Nee.
Je kunt geen vrouw bezitten.
Als je zo van haar houdt
Je moet haar laten gaan.
En ze moet je laten gaan.
Run, run, running free
Vlieg, ren, Creatief
Ze vliegt naast me.
Oh jaloezie, laat me los, zodat ik echt van haar kan houden
Ze is familie — vrij!