Holly Near — Fire In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire In The Rain" van Holly Near.
Songteksten
Fire in the rain, fire in the rain
You’re like a fire in the rain
So unexpected, I came upon your love
You came into my life
And I had my eyes wide open
Unintending to burn, you offered your light
You offered the warmth of love
And I had to learn how to feel the heat
And not get burned.
I got too close one night
With no plans for heart left open
Unintending to change, I had nothing to fear
But the music she let me hear
Like an ancient fife, had a haunting tune
And it changed my life
Sometimes I stare for hours
Like the last to leave the fire on a winter night
Sometimes I dance before you
Like a firefly who is caught in your light
Unintending to burn, you offered your light
You offered the warmth of love
And I had to learn how to feel the heat
And not get burned.
I remember you
Stronger than the wind
Brighter than the moon
Faster than the night
Songtekstvertaling
Vuur in de regen, vuur in de regen
Je bent als een vuur in de regen
Zo onverwacht kwam ik je liefde tegen.
Je kwam in mijn leven
En ik had mijn ogen wijd open
Onnadenkend om te branden, bood je je licht aan
Je bood de warmte van de liefde
En ik moest leren hoe ik de hitte moest voelen.
En niet verbrand worden.
Ik kwam te dichtbij op een nacht.
Zonder plannen voor het hart opengelaten
Ik had niets te vrezen.
Maar de muziek die ze me liet horen
Als een oude fife, had een spookachtige melodie
En het veranderde mijn leven.
Soms staar ik urenlang.
Als de laatste die het vuur verlaat op een winternacht
Soms dans ik voor je.
Als een vuurvlieg die gevangen zit in je licht
Onnadenkend om te branden, bood je je licht aan
Je bood de warmte van de liefde
En ik moest leren hoe ik de hitte moest voelen.
En niet verbrand worden.
Ik herinner me jou.
Sterker dan de wind
Helderder dan de maan
Sneller dan de nacht