Holly Near — Fight Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Back" van Holly Near.
Songteksten
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out alone at night, no no
A lady don’t go out alone at night
But I don’t accept the verdict
It’s a wrong one anyway
‘Cause nowadays a woman
Can’t even go out in the middle of the day, safely
Can’t go out in the middle of the day
And so we’ve got to fight back
In large numbers
Fight back, I can’t make it alone
Fight back, in large numbers
Together we can make a safe home
Together we can make a safe home
Women all around the world
Every color, religion and age
One thing we’ve got in common
We can all be battered and raped
We can all be battered and raped
Some have an easy answer
They buy a lock and they live in a cage
But my fear is turning to anger
And my anger’s turning to rage
And I won’t live my life in a cage, no!
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out at night
fight back
Songtekstvertaling
Overdag leef ik in angst.
'S nachts leef ik in angst
Zolang ik me kan herinneren
Een dame gaat ' s nachts niet alleen weg.
Een dame gaat ' s nachts niet alleen naar buiten.
Maar ik accepteer de uitspraak niet.
Het is toch een verkeerde.
â€Cause today a woman
Ik kan niet eens veilig naar buiten gaan midden op de dag.
Kan niet naar buiten in het midden van de dag
En dus moeten we terugvechten.
In grote aantallen
Vecht terug, Ik red het niet alleen.
Vecht terug, in grote aantallen.
Samen kunnen we een veilig thuis maken.
Samen kunnen we een veilig thuis maken.
Vrouwen over de hele wereld
Elke kleur, religie en leeftijd
Eén ding hebben we gemeen.
We kunnen allemaal geslagen en verkracht worden.
We kunnen allemaal geslagen en verkracht worden.
Sommigen hebben een eenvoudig antwoord.
Ze kopen een slot en ze leven in een kooi.
Maar mijn angst verandert in woede.
En mijn woede verandert in woede.
En Ik wil niet in een kooi leven, Nee!
Overdag leef ik in angst.
'S nachts leef ik in angst
Zolang ik me kan herinneren
Een dame gaat ' s nachts niet uit.
terugvechten