Holly Near — Family Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Promise" van Holly Near.
Songteksten
Finally a baby born in the spring time
Then helping us all face a death in our lives
Your mother and your grandma
And your aunts so proud and grateful
Your father and you are now the men in our lives
But outside the shelter, the war claims the children
That you might grow up to be friends with one day
And what of the water, the air and the desert
We make a family promise on your first birthday
While we’re alive in this world
We will try to disarm every nuclear nation
An everyday gift to the child
A gift to ourselves, while we’re alive
Amazed by the details we watch you for hours
Just like our dad did, you make us all smile
Such inspiration for facing the future
Demanding survival, your fist still so small
Songtekstvertaling
Eindelijk een baby geboren in de lente
Dan ons allemaal te helpen een dood in ons leven onder ogen te zien
Je moeder en je oma.
En je tantes zo trots en dankbaar
Je vader en jij zijn nu de mannen in ons leven.
Maar buiten de opvang, eist de oorlog de kinderen op.
Dat je ooit vrienden zult worden.
En hoe zit het met het water, de lucht en de woestijn
We maken een familiebelofte op je eerste verjaardag.
Terwijl we leven in deze wereld
We zullen proberen elke nucleaire natie te ontwapenen.
Een dagelijks geschenk aan het kind
Een geschenk aan onszelf, terwijl we leven.
Verbaasd over de details die we u uren in de gaten houden
Net als onze vader, laat je ons allemaal lachen.
Zo ' n inspiratie om de toekomst onder ogen te zien
Je vraagt om overleven, je vuist is nog steeds zo klein