Holly Near — Drunken Sailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunken Sailor" van Holly Near.
Songteksten
What shall we do with the drunken sailor
Early in the morning
Row the long boat to a landing
The drinking life is too demanding
Tough love will leave you standing
Are you sick of being sick and tired*
Being late and being fired
First one drunk and last one hired
The kids all love you and adore you
But by evening they are looking for you
Rowing a lifeboat along beside you
The wind is up and the ocean rages
Disease will take you down in stages
The killer whale will eat through cages
Loving this much has got me grieving
I can’t stand by and watch you leaving
But no more lies, no more deceiving
The truth comes in the morning
I’m loving the one this storm is taking
I’m on the shore, my heart is breaking
Watching a drowning in the making
It’s gonna take me down—by morning
Living in guilt and dying in shame
The drunken sailor is not to blame
But when we asked for help millions came
And it was a brand new morning
Songtekstvertaling
Wat doen we met die dronken matroos?
Vroeg in de ochtend
Roei de lange boot naar een landing
Het drinkleven is te veeleisend.
Harde liefde zal je laten staan
Ben je het zat om ziek en moe te zijn?*
Te laat komen en ontslagen worden
Eerste dronken en laatste ingehuurd
De kinderen houden allemaal van je en aanbidden je.
Maar ' s avonds zoeken ze je.
Roei met een reddingsboot naast je
De wind staat op en de oceaan woedt
Ziekte zal je in fasen uitschakelen
De orka zal door kooien eten.
Van zoveel houden heeft me doen rouwen.
Ik kan niet toekijken hoe je weggaat.
Maar geen leugens meer, geen bedrog meer.
De waarheid komt in de ochtend
Ik hou van degene die deze storm neemt
Ik ben aan de kust, Mijn hart breekt
Kijken naar een verdrinking in de maak
Het haalt me morgen naar beneden.
Leven in schuld en sterven in schaamte
Het is niet de schuld van de dronken matroos.
Maar toen we om hulp vroegen kwamen er miljoenen.
En het was een gloednieuwe ochtend