Holly Near — Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child" van Holly Near.
Songteksten
A child becomes a target of a day that was too tough
On a mother and a father who work hard to make enough
To feed a family that they love
To build a home that’s full of joy
And they did not mean to hit the baby boy
It’s just too hard for a child to understand
When a home turns into a nightmare
And it isn’t how anyone planned
Let’s not leave the children helplessly in fear
Let’s not leave the parents lost and all alone
The violence that we read in the morning paper
May well be our own
A child becomes a target of a passion misdirected
She can’t reveal her terror or for sure she’ll be suspected
Of being evil or telling lies
Her mother turns away her eyes
As the father carries out an act the world denies
Young minds become the target of a world that lives in fear
They’re burning books, they’re burning crosses
And the violence is clearly robbing children of their senses
And denying them a heart
In a world like this, that’s where abuse can start
Songtekstvertaling
Een kind wordt een doelwit van een dag die te zwaar was
Op een moeder en een vader die hard werken om genoeg te verdienen
Om een gezin te voeden waar ze van houden
Om een huis te bouwen dat vol vreugde is
En ze wilden het jongetje niet slaan.
Het is gewoon te moeilijk voor een kind om te begrijpen
Wanneer een huis verandert in een nachtmerrie
En zo heeft niemand het gepland.
Laten we de kinderen niet in angst achterlaten.
Laten we de ouders niet alleen laten.
Het geweld dat we lezen in de ochtendkrant
Misschien wel van ons.
Een kind wordt een doelwit van een hartstocht verkeerd gericht
Ze kan haar angst niet onthullen of Zeker weten dat ze verdacht wordt.
Om slecht te zijn of leugens te vertellen.
Haar moeder wendt haar ogen af
Zoals de vader een daad uitvoert die de wereld ontkent
Jonge geesten worden het doelwit van een wereld die in angst leeft.
Ze verbranden boeken, ze verbranden kruisen.
En het geweld berooft kinderen duidelijk van hun zintuigen.
En hun een hart ontzeggen
In een wereld als deze, dat is waar misbruik kan beginnen