Holly Near — Backing Off And Pulling Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backing Off And Pulling Away" van Holly Near.
Songteksten
When you see me backing off and pulling away
It’s 'cause I love you
Guess that I don’t know how to be just friends
You see me backing off and pulling away
It’s 'cause I love you
I’m an actress, but I don’t know how to pretend
We lingered too long in a love that should have only been a friendship
Now we’re trying hard to move it on with a bit of grace
I was sure it would be easy, a dance I’ve done before
But I forget the steps every time I see your face
I say to myself in the night «Grow up» and I know my heart is taken
By the love of my life who is in my arms without illusion
Affairs have a way of passing and I’ll be glad when I let this one go But I can’t make my mind and heart come to the same conclusion
Songtekstvertaling
Als je me ziet terugtrekken en wegtrekken
Omdat ik van je hou.
Ik denk dat ik niet weet hoe ik gewoon vrienden moet zijn.
Ik trek me terug en trek me terug.
Omdat ik van je hou.
Ik ben actrice, maar ik weet niet hoe ik moet doen alsof.
We bleven te lang in een liefde die alleen een vriendschap had moeten zijn.
Nu doen we ons best om het met een beetje gratie voort te zetten.
Ik wist zeker dat het makkelijk zou zijn, een dans die ik eerder heb gedaan.
Maar ik vergeet de stappen elke keer als ik je gezicht zie
Ik zeg tegen mezelf in de nacht "Word volwassen" en ik weet dat mijn hart is ingenomen
Door de liefde van mijn leven die in mijn armen is zonder illusie
Affaires hebben een manier van passeren en Ik zal blij zijn als ik deze laat gaan maar ik kan niet mijn gedachten en hart tot dezelfde conclusie laten komen