Holly Golightly — Nothing You Can Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing You Can Say" van Holly Golightly.
Songteksten
Said I’ve done nothing
But the reason to give up Sometimes there ain’t enough
To sustain belief in love
You choose the words you use
And you say the things you do And if this is all I get
Then can save your breath my friend
There’s nothing you can say
That’s gonna cause me any pain
There’s nothing you can say
That’s gonna hurt me anyway
And how it ever came to this
Is anybody’s guess
I just can’t exist
If this is all I get
You mutilate the truth
When you say the things you do And if this is all I’m worth
Then you can’t save your words
You heard
There’s nothing you can say
That’s gonna cause me any pain
There’s nothing you can say
That’s gonna hurt me anyway
You choose the words you use
And you say the things you do And if this is all I get
Then can save your breath my friend
There’s nothing you can say
That’s gonna cause me any pain
There’s nothing you can say
That’s gonna hurt me anyway
Songtekstvertaling
Zei dat ik niets gedaan heb.
Maar de reden om op te geven is soms niet genoeg
Om het geloof in liefde te behouden
Je kiest de woorden die je gebruikt
En je zegt de dingen die je doet en als dit alles is wat ik krijg
Spaar dan je adem mijn vriend
Er is niets wat je kunt zeggen.
Dat gaat me pijn doen.
Er is niets wat je kunt zeggen.
Dat doet me toch pijn.
En hoe het ooit zover kwam
Is iemand aan het raden?
Ik kan gewoon niet bestaan.
Als dit alles is wat ik krijg
Je verminkt de waarheid.
Als je zegt wat je doet en als dit alles is wat ik waard ben
Dan kun je je woorden niet redden.
Je hebt het gehoord.
Er is niets wat je kunt zeggen.
Dat gaat me pijn doen.
Er is niets wat je kunt zeggen.
Dat doet me toch pijn.
Je kiest de woorden die je gebruikt
En je zegt de dingen die je doet en als dit alles is wat ik krijg
Spaar dan je adem mijn vriend
Er is niets wat je kunt zeggen.
Dat gaat me pijn doen.
Er is niets wat je kunt zeggen.
Dat doet me toch pijn.