Holly Golightly — Come the Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come the Day" van Holly Golightly.
Songteksten
Well, I might see the irony
But I’ve tried and I find I don’t
Everyone knows how the punch line goes
I suppose that means they get the joke
You know
I can see them fake a fall
Make believe to save a soul
And I bless each day they don’t take it all
Because everybody’s telling me Word for word, like I never heard before
And it gets to the end and again, my friend
And I can’t raise a smile no more
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
This giving is one thing
Driven through something else
Divide it around amongst yourselves
Get it out and spare me none
There is no doubt that day will come
Because everybody’s telling me Word for word, like I never heard before
And then it gets to the bit
Where it turns to shit
And i cant raise a smile no more
You know, you know
Less concern I’ve never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
I curse you all from the day you need
Songtekstvertaling
Nou, ik zou de ironie kunnen zien
Maar ik heb het geprobeerd en ik vind het niet
Iedereen weet hoe de clou gaat.
Dat betekent dat ze de grap snappen.
Je weet wel.
Ik zie ze een val faken.
Doe alsof om een ziel te redden
En ik zegen elke dag dat ze niet alles nemen.
Want iedereen vertelt me woord voor woord, zoals ik nog nooit eerder gehoord heb.
En het komt tot het einde en opnieuw, mijn vriend
En ik kan niet meer glimlachen
Je weet wel.
Minder bezorgdheid heb ik nog nooit gezien
Het beste dat Ik zal leren om je medeleven te verdoemen.
Ik vervloek jullie allemaal van de dag die jullie nodig hebben.
Dit geven is één ding.
Door iets anders gedreven
Verdeel het onder elkaar.
Haal het eruit en bespaar me niets.
Er is geen twijfel op die dag.
Want iedereen vertelt me woord voor woord, zoals ik nog nooit eerder gehoord heb.
En dan komt het op het stuk
Waar het verandert in stront
En ik kan niet meer glimlachen
Weet je, weet je
Minder zorgen die ik nog nooit heb gezien.
Het beste dat Ik zal leren om je medeleven te verdoemen.
Ik vervloek jullie allemaal van de dag die jullie nodig hebben.
Ik vervloek jullie allemaal van de dag die jullie nodig hebben.