Holly Dunn — Maybe I Mean Yes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe I Mean Yes" van Holly Dunn.
Songteksten
When you asked me out and I turned you down,
Never thought that’d stop you from askin' now.
Why’d you go and give up so easily?
I thought you’d see …
CHORUS: When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin' if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
Ever since woman has talked to man, Every man’s been tryin'
to understand. What’s the harm in a little mystery?
That’s how it should be.
When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin' if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
It seems like a crazy way to be,
But it makes perfect sense to me.
When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin' if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
CHORUS: (abridged)
Songtekstvertaling
Toen je me mee uit vroeg en ik je afwees,
Nooit gedacht dat je dat nu niet zou vragen.
Waarom gaf je het zo makkelijk op?
Ik dacht dat je het zou zien. …
Als ik nee zeg, bedoel ik misschien.
Schatje, ken je me nog niet?
Niets is het waard om te hebben als het niet een beetje moeilijk te krijgen is.
Dus laat me het uitleggen zodat je niet hoeft te raden.
Als ik nee zeg bedoel ik misschien, of misschien bedoel ik ja.
Sinds de vrouw met de man heeft gesproken, probeert elke man
begrijpen. Wat kan het kwaad in een klein mysterie?
Zo zou het moeten zijn.
Als ik nee zeg, bedoel ik misschien.
Schatje, ken je me nog niet?
Niets is het waard om te hebben als het niet een beetje moeilijk te krijgen is.
Dus laat me het uitleggen zodat je niet hoeft te raden.
Als ik nee zeg bedoel ik misschien, of misschien bedoel ik ja.
Het lijkt een gekke manier om te zijn,
Maar het is volkomen logisch voor mij.
Als ik nee zeg, bedoel ik misschien.
Schatje, ken je me nog niet?
Niets is het waard om te hebben als het niet een beetje moeilijk te krijgen is.
Dus laat me het uitleggen zodat je niet hoeft te raden.
Als ik nee zeg bedoel ik misschien, of misschien bedoel ik ja.
CHORUS: (verkort)