Holly Cole — Shiver Me Timbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiver Me Timbers" van Holly Cole.
Songteksten
I’m leavin' my fam’ly and leavin' my friends
My body’s at home and my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines on a new front page sky
My tears are salt water and the moon’s full and high
And I know Martin Eden is gonna be proud of me And many before me who’ve been called by the sea
To be up in the crow’s nest and singin' my say
And shiver me timbers I’m a-sailin' away
The fog’s liftin' and the sand’s shiftin' and I’m driftin' on out
And Ol' Captain Ahab he ain’t got nothin' on me So come on and swallow me, don’t follow me I travel alone
Blue water’s (4) my daughter and I’m skipping like a stone
So please call my missus, tell her not to cry
My goodbye is written by the moon in the sky
Hey, and nobody knows me I can’t fathom my stayin'
And shiver me timbers I’m a-sailin' away
And the fog’s liftin' and the sand’s shiftin' and I’m driftin' on out
Ol' Captain Ahab he ain’t got nothin' on me So come on and swallow me, don’t follow me I travel alone
Blue water’s my daughter and I’m skipping like a stone
And I’m leavin' my family leavin' my friends
My body’s at home but my heart’s in the wind
where the clouds are like headlines on a new front page sky
And shiver me timbers I’m a-sailin' away
Songtekstvertaling
Ik verlaat m' n familie en verlaat m ' n vrienden.
Mijn lichaam is thuis en mijn hart is in de wind
Waar de wolken zijn als krantenkoppen op een nieuwe voorpagina hemel
Mijn tranen zijn zout water en de maan is vol en hoog
En ik weet dat Martin Eden trots zal zijn op mij en velen voor mij die bij de zee geroepen zijn.
Om in het kraaiennest te zijn en mijn zeg te zingen
En ik ril van M ' n timbers ik zeil weg
De mist trekt op en het zand verschuift.
En kapitein Ahab heeft niets tegen me dus kom op en slik me in, volg me niet ik Reis alleen
Blue water 's (4) my daughter and I' m hupping like a stone
Dus alsjeblieft bel mijn vrouw, zeg haar niet te huilen
Mijn afscheid is geschreven door de maan in de hemel
En niemand kent me Ik kan mijn verblijf niet doorgronden
En ik ril van M ' n timbers ik zeil weg
En de mist trekt op en het zand verschuift en ik rijd weg
Kapitein Ahab, hij heeft niets tegen me. dus kom op en slik me in, volg me niet. ik Reis alleen.
Blauw water is mijn dochter en ik spring als een steen
En ik verlaat mijn familie verlaat mijn vrienden
Mijn lichaam is thuis maar mijn hart is in de wind
waar de wolken zijn als krantenkoppen op een nieuwe voorpagina hemel
En ik ril van M ' n timbers ik zeil weg