Holly Cole — Je Ne T'Aime Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne T'Aime Pas" van Holly Cole.
Songteksten
Je ne t’aime plus
Tu n’as rien vu Qu’un homme qui voulait te prendre
Tu n’as rien vu Mes failles mais pas mes gestes tendres
Rien entendu
Quand j’essayais de te comprendre
Damner, condamner tes dmons
T’es disparue
Tu n’as rien vu De l’amour que je respirais
Mon me nu Je l’ai rvle sans regret
Tu n’as rien cru
Tu m’as largu comme un dchet
Comme on mprise sans raison
Un dtenu
Tu n’as rien su De ma douleur et de mon sang
Qui ne bat plus
Que pour inventer tes serments
Des coins de rue
O je t’espre o je t’attends
Ta peau, ton corps et ton prnom
Et a me tue
Il a fallu
Que tu t’loignes de ma porte
De ma vue
Pour que je laisse une cohorte
Alimenter mes nuits, mes jours
Pour protger mon propre amour
Et mon salut
Tu n’as rien vu Mon souffle et ma voix qui draillent
Ne donnent plus
Mon cur qui craignait la chamaille
A survcu
Quand tu m’as livr la bataille
A coups de haine sans pardon
Sans retenue
Je n’ai pas su Te possder te retenir
Je n’ai pas su Trouver la force d’en mourir
Je n’ai pas su Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Tu l’as cherch tu l’as voulu
Je n’taime plus
Je suis crev, je suis vaincu
Je n’ai pas su Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Songtekstvertaling
Ik hou niet meer van je.
Je zag niets anders dan een man die je wilde meenemen.
Je hebt mijn gebreken niet gezien, maar niet mijn tedere gebaren.
Niets gehoord.
Toen ik je probeerde te begrijpen
Damner, veroordeel je dmons.
Je verdween.
Je zag niets van de liefde die ik inademde.
Mijn naakte ik rvle zonder spijt
Je geloofde er niets van.
Je dumpte me als een bijl.
Zoals we zonder reden aannemen
Een tenu
Je weet niets van mijn pijn en bloed.
Die niet meer slaat
Dan om jullie Eden te verzinnen.
Straathoeken
O ik wacht op u o Ik wacht op u
Uw huid, uw lichaam en uw naam
En mij doodde
Het nam
Dat je bij mijn deur wegblijft.
Uit mijn ogen
Zodat ik een cohort verlaat
Het voeden van mijn nachten, mijn dagen
Om mijn eigen liefde te beschermen
En mijn redding
Je hebt niets gezien mijn adem en mijn stem aftappen
Geef niet meer
Mijn kont die bang was voor handgemeen.
Overleven
Toen je me de strijd gaf
Een klap van haat zonder vergiffenis
Geen beperkingen
Ik wist niet hoe ik je moest tegenhouden.
Ik kon de kracht niet vinden om te sterven.
Ik kon de woorden niet vinden om je te vertellen
Om af te maken en voor altijd
Ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.
Je zocht het. je wilde het.
Ik ben niet meer stil.
Ik ben crev, ik ben verslagen.
Ik kon de woorden niet vinden om je te vertellen
Om af te maken en voor altijd
Ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.