Hollow Bones — Altruistic Lung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altruistic Lung" van Hollow Bones.
Songteksten
She’s so totally in love with me But I’m too much of a fucking coward to be anything for her
Because I’m too afraid to find something worthy of love in myself
And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I’m afraid to move around her without calculated action
She just might figure out that I want nothing more than to love her back
And I do, I do
I want to feel that
The truth is that while she’s looking for ways to help calm the storm in my chest
I’m looking for ways to keep her at the end of my outstretched arms
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
And I can’t, I can’t take this
This constant back and forth
Like waves crushing rock
And I am being crushed
She can’t see me the way I see myself
It will break her, it will
It will break me And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I wish, I wish I could live in another skin
Someone else’s maybe, but anything other than my own
Because it’s getting too tight
And desperation has me longing to leave this shell behind
Leave this shell behind
Shed it all and leave her here with the image she and I created of me
Songtekstvertaling
Ze is zo verliefd op me, maar ik ben te laf om iets voor haar te zijn.
Omdat ik te bang ben om iets te vinden dat liefde waardig is in mezelf.
En ik word verstikt.
Verpletterd door mijn eigen zwakheden, onzekerheden, instabiliteit, verpletterd
En ik word verstikt.
Verpletterd door mijn eigen vermogen.
En ik durf niet om haar heen te gaan zonder ingecalculeerde actie.
Misschien komt ze erachter dat ik niets meer wil dan van haar te houden.
En dat doe ik, dat doe ik.
Ik wil dat voelen.
De waarheid is dat terwijl ze op zoek is naar manieren om de storm in mijn borst te kalmeren
Ik ben op zoek naar manieren om haar aan het einde van mijn uitgestrekte armen te houden.
Een welkome aanblik, maar toch een truc.
Een welkome aanblik, maar toch een truc.
En ik kan dit niet aan.
Deze constante heen en weer
Als golven die rots verpletteren
En ik word verpletterd.
Ze kan me niet zien zoals ik mezelf zie.
Het zal haar breken, het zal
Het zal me breken en ik word verstikt.
Verpletterd door mijn eigen zwakheden, onzekerheden, instabiliteit, verpletterd
En ik word verstikt.
Verpletterd door mijn eigen vermogen.
En ik wou dat ik in een andere huid kon leven.
Iemand anders misschien, maar iets anders dan mijn eigen
Omdat het te strak wordt.
En wanhoop heeft me verlangen om deze schelp achter me te laten
Laat deze schelp achter
Gooi alles weg en laat haar hier met het beeld dat zij en ik van mij hebben gemaakt.