Hollenthon — Once We Were Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once We Were Kings" van Hollenthon.
Songteksten
Fire… I hold the mythic flame within my palm
Fire… Wildly dancing in the still of night
This dream that fades before it soars
A frozen lake of blood and guilt
Abandon hope, who enter here
My love has died so long ago
Cowards… You preached from temples made of flesh and bone
Envy… She was the poison torturing your souls
Gorging… Devouring killer gnawing at our scars
Fury… A beast in bondage rotting in the ground
And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
Before your throne
We tasted death
For promised stars in skies we longed
Yet stars don’t shine, where darkness reigns
May fiery hope deliver us And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
And the wind gently sings
Of the lives we have lost
But once we were kings
And as the fire sears our weary flesh
The seven rays have lost their hold
The slaves of yore rise with the smoke
This reign shall fall and rise no more
Your wrath remains, your pleasure wretched
A wayward child lost in the storm
Forgotten feats return to haunt your doom
I will not be the last to go And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
And the wind gently sings
Of the lives we have lost
But once we were kings…
Songtekstvertaling
Vuur ... Ik heb de mythische vlam in mijn hand.
Vuur ... wild dansen in de stilte van de nacht
Deze droom die vervaagt voordat hij stijgt
Een bevroren meer van bloed en schuld
Laat de hoop varen, die hier binnentreedt.
Mijn liefde is al zo lang geleden gestorven.
Lafaards ... jullie predikten uit tempels van vlees en botten.
Afgunst ... zij was het gif dat jullie zielen martelde.
Vol ... verslindende Moordenaar knaagt aan onze littekens.
Fury ... een beest in slavernij dat wegrot in de grond
En mijn hart en mijn ziel vluchten met de vlammen
Ooit waren we koningen.
Voor uw troon
We hebben de dood geproefd.
Voor de beloofde sterren aan de hemel verlangen we naar
Maar sterren schijnen niet, waar duisternis heerst
Moge vurige hoop ons verlossen en mijn hart en mijn ziel vluchten met de vlammen
Ooit waren we koningen.
En de wind zingt zachtjes
Van de levens die we verloren hebben
Maar ooit waren we koningen.
En als het vuur ons vermoeide vlees sedert
De zeven stralen zijn hun greep kwijt.
De slaven van vroeger staan op met de rook
Deze Heerschappij zal vallen en niet meer stijgen.
Uw toorn blijft, uw genoegen ellendig
Een eigenzinnig kind verloren in de storm
Vergeten daden keren terug om je ondergang te achtervolgen
Ik zal niet de laatste zijn om te gaan en mijn hart en mijn ziel vluchten met de vlammen
Ooit waren we koningen.
En de wind zingt zachtjes
Van de levens die we verloren hebben
Maar ooit waren we koningen.…