Hollenthon — Eclipse-Vita Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eclipse-Vita Nova" van Hollenthon.
Songteksten
Dowager of wandering empires knocking at death’s door
Putrid winds carried the voices wailing in the night
Solitude of land Europa; battalions ominous
Conquest dressed in ivory garb attack from east and west
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
Infantries of bony vampires draining one by one
From the headlands plunge like death-birds;predators descend
Prancing, laughing, undertakers don tools of dusky trade
Puppeteers in childish play, ghoulish marionettes
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
In a dream I saw her
Drape her cloak from sea to sea
In dawn of life she came to flee with lonesome shadows before noon
Who dare impede her timely flight or rob of quarry due?
The coy, unwilling silent bride; Misery stands by her side
The demon mourner bathes in tears of those she left behind
Songtekstvertaling
Dowager van zwervende rijken kloppen op de deur van de dood
Slechte winden droegen de stemmen die ' s nachts jammerden.
Eenzaamheid van land Europa; onheilspellende bataljons
Verovering gekleed in ivoren garb aanval vanuit Oost en west
Noodlottige ballade tragische spews
Van haar lugubere lippen
Kleine vampieren die één voor één leeglopen.
Uit de headlands duiken ze als doodvogels. roofdieren dalen af.
Dansend, lachend, begrafenisondernemers don tools of dusky trade
Poppenspelers in kinderspel, spookachtige marionetten
Noodlottige ballade tragische spews
Van haar lugubere lippen
In een droom zag ik haar
Drapeer haar mantel van zee naar zee
In het begin van het leven kwam ze vluchten met eenzame schaduwen voor de middag.
Wie durft haar tijdige vlucht te belemmeren of te beroven?
De verlegen, onwillige stille bruid; ellende staat aan haar zijde
De demon rourner baadt in tranen van degenen die ze achterliet.