Holier Than Thou? — Finish Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finish Your Life" van Holier Than Thou?.
Songteksten
I look in the mirror and see nothing but waste
grey hairs on my head, wrinkles on my face
grow old by the day as I let time slip by rarely do I stop to ask myself «why?»
WHY DON’T YOU GET UP AND GO OUT AND LIVE
HAVE SOMETHING TO OFFER, SOMETHING TO GIVE?
WHY DON’T YOU STOP BEING A PANTY-WIPE?
I’M TIRED OF EXCUSES, FINISH YOUR LIFE!
I used to have purpose, have something to say
now it’s all I can do just to get through the day
never enough time or energy left
to do what I want, I’m tired and bored to death
WHY DON’T YOU GET UP AND GO OUT AND LIVE
HAVE SOMETHING TO POINT TO, SOMETHING YOU DID?
IF YOU DON’T, THEN YOU MIGHT AS WELL USE THE KNIFE
FINISH YOUR LIFE!
when are you going to finish your life?
why don’t you do something or just die?
you have a choice, don’t give up the fight
FINISH YOUR LIFE!
I try to find purpose, have something to say
as I felt the time pass and my life slip away
when did I get too tired to even try?
now is the time that I ask myself ‘why?'
Other Holier Than Thou songs
Songtekstvertaling
Ik kijk in de spiegel en zie niets anders dan verspilling.
grijze haren op mijn hoofd, rimpels op mijn gezicht
word oud met de dag als ik de tijd laat glippen zelden stop ik om mezelf af te vragen "waarom?»
WAAROM STA JE NIET OP EN BLIJF JE LEVEN?
HEB JE IETS TE BIEDEN, IETS TE GEVEN?
WAAROM STOP JE NIET MET EEN DOEKJE TE ZIJN?
IK HEB GENOEG VAN EXCUSES, MAAK JE LEVEN AF!
Ik had vroeger een doel, had iets te zeggen.
nu is het alles wat ik kan doen om de dag door te komen.
nooit genoeg tijd of energie over
om te doen wat ik wil, ben ik moe en verveel me dood.
WAAROM STA JE NIET OP EN BLIJF JE LEVEN?
HEB JE IETS OM NAAR TE WIJZEN, IETS WAT JE HEBT GEDAAN?
ALS JE DAT NIET DOET, KUN JE NET ZO GOED HET MES GEBRUIKEN.
MAAK JE LEVEN AF.
wanneer maak je je leven af?
waarom doe je niets of sterf je gewoon?
je hebt een keuze, geef het gevecht niet op.
MAAK JE LEVEN AF.
Ik probeer een doel te vinden, heb iets te zeggen.
terwijl ik de tijd voelde voorbijgaan en mijn leven wegglipte
sinds wanneer ben ik te moe om het te proberen?
nu is het tijd dat ik mezelf afvraag 'waarom?'
Andere heiliger dan gij liederen