Holger Biege — Sagte mal ein Dichter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sagte mal ein Dichter" van Holger Biege.
Songteksten
Paroles de la chanson Sagte mal ein Dichter:
Sagte mal ein großer Dichter
Daß ein Mann im Leben die drei Dinge schaffen sollte, daß es lohnt
Er sollt einen Baum einpflanzen und ein Buch im Leben schreiben
Und dann sollt er zeugen einen Sohn
Ja, so einfach sprach er aus das Wort
Und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wie nur, wie nur, wie nur macht man es wahr?
Denn ich kannte viele Bäume, die vor ihrer Zeit schon starben
Irgendetwas standen sie im Weg
Darum scheint es mir viel klüger
Einen Baum mir auszusuchen
Den ich in der großen Stadt dann pfleg'
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber so nur, so nur, so nur hat es noch Sinn!
Wieviel Bücher hat die Menschheit
Und wie kurz ist so ein Leben
Nur ein Bruchteil davon liest man dann
Warum denn ein Buch noch schreiben
Viele ungelesen bleiben
Nicht zu reden davon, ob man’s kann
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Wieviel Kinder hat die Erde
Wieviel Eltern haben Sorgen
Nicht alltäglich ist das täglich Brot
Kinder bleiben ungeboren
Frauen haben sich geschworen
Selber zu entscheiden ohne Not
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson zei ooit een dichter.:
Zei een grote dichter
Dat een mens in het leven de drie dingen moet creëren die de moeite waard zijn.
Hij moet een boom planten en een boek schrijven in het leven.
En dan zal hij een zoon krijgen.
Ja, dus hij sprak het woord uit.
En nu leeft het voort in de mensen
Maar hoe, hoe, Hoe maak je het waar?
Want ik kende veel bomen die stierven voor hun tijd.
Iets stond hen in de weg.
Daarom lijkt het mij veel wijzer.
Een boom kiezen voor mij
Dan geef ik om de grote stad.
Ja, Hij sprak het woord zo eenvoudig, en nu leeft het voort in de mensen
Maar zo alleen, zo alleen, dus alleen het heeft nog zin!
Hoeveel boeken heeft de mensheid
En hoe kort is zo ' n leven
Slechts een fractie ervan kan gelezen worden
Waarom schrijf je nog steeds een boek?
Velen blijven ongelezen.
Niet om te praten over of je kunt
Ja, Hij sprak het woord zo eenvoudig, en nu leeft het voort in de mensen
Maar waar alleen waar alleen de geest nog is?
Hoeveel kinderen heeft de aarde?
Hoeveel ouders hebben zorgen
Niet elke dag is het dagelijks brood
Kinderen blijven ongeboren
Vrouwen hebben gezworen
Om zonder problemen te beslissen
Ja, Hij sprak het woord zo eenvoudig, en nu leeft het voort in de mensen
Maar waar alleen waar alleen de geest nog is?