Hole — Sugar Coma (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Coma (Reprise)" van Hole.
Songteksten
COURTNEY: This is a new song, and I wrote it for um, someone who knows who
they are… What… Oh, I got a new guitar. Someone who knows who they are,
and my friend Michael. So it’s for two people, I wrote this song about two
people. Oh, and it’s called either «Sugar Coma» or «I Slept With the Devil.»
No, it’s not called «I Slept With the Devil,» it’s called «Sugar Coma.»
Do what you want
'Cause I’ll do anything
I’ll take the blame
Baby, you’re dying
It’s yours, it’s mine
'Cause I’ll do anything
I’ll take the blame
Baby, you’re dying
He said I’ll never ever, ever go away
He said he’d always always, he would always stay
They said they’d never ever, ever go away
They said that they would always, they would always stay
And in your eyes
Thought I saw everything
I’ll take the blame
Baby, you’re lying
Do what you want
'Cause I tried everything
I’ll take the blame
Baby I’m dying
He said I’ll never ever, ever go away
He said he’d always always, he would always stay
They said they’d never ever, ever go away
They said that they would always, they would always stay
He was good tonight
He cried tonight
I was not surprised
He said I’ll never ever, ever go away
He’d said he’d always always, he would always stay
He said he’d never ever, ever go away
He said he’d always always, he would always stay
Baby, you wanted to die (2 x’s)
Now you decide
Help me arrive
Let him make rise
Baby, all your lies
Now you decide (4 x’s)
COURTNEY: That’s it, bye-bye!
COURTNEY: Happy fuckin' Valentine’s Day
Songtekstvertaling
Dit is een nieuw nummer, en ik heb het geschreven voor iemand die weet wie ik ben.
ik heb een nieuwe gitaar. Iemand die weet wie ze zijn.,
en mijn vriend Michael. Dus het is voor twee mensen, Ik schreef dit lied over twee
mensen. En het heet "Suikercoma" of " ik sliep met de duivel.»
Nee, Het heet niet 'Ik heb met de duivel geslapen', het heet 'Suikercoma'.»
Doe wat je wilt.
Want ik doe alles.
Ik neem de schuld op me.
Schat, je gaat dood.
Het is van jou, het is van mij.
Want ik doe alles.
Ik neem de schuld op me.
Schat, je gaat dood.
Hij zei dat ik nooit, nooit meer weg zou gaan.
Hij zei dat hij altijd zou blijven.
Ze zeiden dat ze nooit zouden weggaan.
Ze zeiden dat ze altijd zouden blijven.
En in je ogen
Ik dacht dat ik alles zag.
Ik neem de schuld op me.
Schat, je liegt.
Doe wat je wilt.
Want Ik heb alles geprobeerd.
Ik neem de schuld op me.
Baby I ' m dying
Hij zei dat ik nooit, nooit meer weg zou gaan.
Hij zei dat hij altijd zou blijven.
Ze zeiden dat ze nooit zouden weggaan.
Ze zeiden dat ze altijd zouden blijven.
Hij was goed vanavond.
Hij huilde vanavond.
Ik was niet verrast.
Hij zei dat ik nooit, nooit meer weg zou gaan.
Hij zei dat hij altijd zou blijven.
Hij zei dat hij nooit zou weggaan.
Hij zei dat hij altijd zou blijven.
Baby, you wanted to die (2 x ' S)
Nu beslis jij.
Help me aankomen.
Laat hem opstaan.
Baby, al je leugens
Nu beslis je (4 x ' S)
Dat is het, bye-bye!
Fijne Valentijnsdag.