Holden — En Septembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Septembre" van Holden.
Songteksten
Les plongeoirs qui se dressent
Le soleil qui déverse
Des rayons de lumière
Sur des corps allongés
Les persiennes qui se ferment
Les couples qui se promènent
En maillot léopard
Comme si de rien n'était
Courage, il n’y en a plus que pour deux mois
En septembre ce sera fini tout ça…
D’une certaine manière
Tous ces gens font la fête
Achètent tout se qu’ils voient
Et se prennent par le bras
Le soupir des vagues
Les bruits sourds de la plage
Bercent leur nid douillet
Ils se disent: c’est l'été
Courage, il n’y en a plus que pour deux mois
En septembre ce sera fini tout ça…
Songtekstvertaling
De duikers die staan
De stromende zon
Lichtstraal
Op langwerpige lichamen
Luiken sluiten
Rondwandelende koppels
In Leopard jersey
Alsof er niets gebeurd is.
Moed, het is maar voor twee maanden.
In September is het allemaal voorbij.…
Dusdanig
Al deze mensen zijn aan het feesten.
Koop alles wat ze zien.
En elkaar bij de arm nemen
De zucht van de golven
De dove geluiden van het strand
Wieg hun knusse nest
Ze zeggen tegen zichzelf: het is zomer
Moed, het is maar voor twee maanden.
In September is het allemaal voorbij.…