Holden — Comme une fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme une fille" van Holden.
Songteksten
je ne suis pas un problème
une source de malheur
un sujet qu’on écarte
une chose dont on a peur
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
je ne suis pas un système
un corps d’apesanteur
à tenir en haleine
à aimer comme une soeur
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
dehors les gens passent sans nous voir
sur les boulevards
chacun cherche et trouve, alors
pour se perdre,
rejoindre les néons rouge et or et se perdre encore
je ne veux surtout pas qu’on tienne à moi
comme au bonheur
parfumé à la rose
en vaporisateur
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
je ne veux pas m’enfermer pour toi
de l’intérieur
caresser l’idée d’une vie
sans hic et sans heurt
je veux juste jouer
avec toi de la tête aux pieds
comme une fille
dehors les gens passent sans nous voir
sur les boulevards
chacun cherche et trouve, alors
pour se perdre,
rejoindre les néons rouge et or et se perdre encore
Songtekstvertaling
Ik ben geen probleem.
een bron van ongeluk
een onderwerp dat we verwerpen
Eén ding waar we bang voor zijn.
Ik wil gewoon spelen.
met jou van top tot teen
als een meisje
Ik ben geen systeem.
gewichtloosheid
om in adem te houden
om lief te hebben als een zus.
Ik wil gewoon spelen.
met jou van top tot teen
als een meisje
buiten komen mensen voorbij zonder ons te zien.
op de boulevards
iedereen zoekt en vindt, dan
om te verdwalen,
sluit je aan bij de rode en gouden neonlichten en verdwaal weer.
Ik wil niet dat iemand om me geeft.
wat geluk betreft
geurig met rozen
in verdamper
Ik wil gewoon spelen.
met jou van top tot teen
als een meisje
Ik wil mezelf niet opsluiten voor jou.
van binnenuit
het idee van een leven strelen
probleemloos en glad
Ik wil gewoon spelen.
met jou van top tot teen
als een meisje
buiten komen mensen voorbij zonder ons te zien.
op de boulevards
iedereen zoekt en vindt, dan
om te verdwalen,
sluit je aan bij de rode en gouden neonlichten en verdwaal weer.