Holden — C'est plus pareil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est plus pareil" van Holden.
Songteksten
Je ne suis plus celle qui s’accrochait à vos lèvres
Je ne suis plus l'élève la plus impopulaire
Je ne suis plus celle qui vois fuyait du regard
Je ne fais plus vraiment le même genre de cauchemar
C’est plus pareil
De quelle manière
Je crève de ne pas savoir comment
J’attend mon heure
Là ou ailleurs
Comme ceux dont j’ai oublié le nom
Je suis plus la fille qui préférait se taire
Je ne suis plus l'élève la plus impopulaire
J’achète des billets de train pour voir la mer
Comme une parisienne à peu près ordinaire
C’est plus pareil
De quelle manière
Je crève de ne pas savoir comment
J’attend mon heure
Là ou ailleurs
Comme ceux dont j’ai oublié le nom
Je ne suis plus dans l’ombre des arriéré boutiques
À dessiner des cercles parfait sur les vitres
À recompter mes doigts a l’infini
J’ai perdu le goût de ces choses la depuis
C’est plus pareil
De quelle manière
Je crève de ne pas savoir comment
J’attend mon heure
Là ou ailleurs
Comme ceux dont j’ai oublié le nom
Songtekstvertaling
Ik ben niet langer degene die zich vastklampte aan je lippen.
Ik ben niet langer de meest impopulaire student.
Ik ben niet langer degene die ziet weglopen van de blik
Ik heb niet meer zo ' n nachtmerrie.
Het is meer hetzelfde.
Op welke manier
Ik wil niet weten hoe.
Ik wacht op mijn tijd.
Daar of elders
Zoals degene wiens naam ik vergeten ben.
Ik ben meer het meisje dat liever stil is.
Ik ben niet langer de meest impopulaire student.
Ik koop treinkaartjes om de zee te zien.
Als een gewone Parijzenaar
Het is meer hetzelfde.
Op welke manier
Ik wil niet weten hoe.
Ik wacht op mijn tijd.
Daar of elders
Zoals degene wiens naam ik vergeten ben.
Ik sta niet meer in de schaduw van de achterstallige winkels.
Om perfecte cirkels op vensters te tekenen
Mijn vingers tot in het oneindige tellen
Ik heb de smaak van deze dingen verloren sinds
Het is meer hetzelfde.
Op welke manier
Ik wil niet weten hoe.
Ik wacht op mijn tijd.
Daar of elders
Zoals degene wiens naam ik vergeten ben.