Hoist the Colors — Atwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atwood" van Hoist the Colors.
Songteksten
I saw her standing there in a yellow dress
She shot that arrow straight into my chest
She came from Kansas City or was it New Orleans
And she left her home when she was just 16
I said I’ll marry you and quit my wicked ways
Build you a simple home where we can spend our days
Oh this prairie wide will be our paradise
We’ll grow old and grow wise under an open sky
The road to Hell is only paved with best intentions
But so’s the road to grace
And while you’re lying awake thinking of past mistakes
Have a little faith
But the sky went black and not a drop of rain
And the wind howled up across the plain
So I left my love in a time of need
Oh I left my love with a mouth to feed
The road to Hell is only paved with best intentions
But so’s the road to grace
And while you’re lying awake thinking of past mistakes
Have a little faith
Darling if I could, I’d rope these stars
But I’m stuck in Atwood and Heaven’s just too far
So I’ll take this road and a broken heart
And I’ll come back for you no matter where you are
Songtekstvertaling
Ik zag haar daar staan in een gele jurk.
Ze schoot die pijl recht in mijn borst.
Ze kwam uit Kansas City of was het New Orleans
En ze verliet haar huis toen ze nog maar 16 was.
Ik zei dat ik met je zou trouwen en ontslag zou nemen.
Een eenvoudig huis bouwen waar we onze dagen kunnen doorbrengen
Oh deze prairie breed zal ons paradijs zijn
We worden Oud en worden Wijs onder een open hemel.
De weg naar de hel is alleen geplaveid met de beste bedoelingen
Maar zo is de weg naar grace
En terwijl je wakker ligt te denken aan fouten uit het verleden
Heb een beetje vertrouwen.
Maar de hemel werd Zwart en geen druppel regen
En de wind brulde over de vlakte
Dus ik verliet mijn liefde in een tijd van nood
Oh ik liet mijn liefde achter met een mond om te voeden
De weg naar de hel is alleen geplaveid met de beste bedoelingen
Maar zo is de weg naar grace
En terwijl je wakker ligt te denken aan fouten uit het verleden
Heb een beetje vertrouwen.
Schat, als ik kon, zou ik deze sterren vastbinden.
Maar ik zit vast in Atwood en de hemel is gewoon te ver
Dus ik neem deze weg en een gebroken hart
En ik kom terug voor je, waar je ook bent.