Höhner — Von Mir Aus Sofort! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Mir Aus Sofort!" van Höhner.
Songteksten
Manchmal sitzt man nur so rum
und man weiß nicht ganz genau,
ob die Sonne sich mal zeigt,
warum ist hier alles grau?
Und man weiß nicht, wo es lang geht
da stellt sich die Frage:
Ist der Vulkan denn schon erloschen
oder ist er noch aktiv?
Was sagt der Wetterbericht?
Kommt ein Hoch oder Tief?
Eins ist klar: so geht’s nicht weiter
bis ans Ende der Tage
Lass uns nicht länger warten!
Komm wir packen es an!
Den Worten folgen nun Taten.
Wer fragt da noch wann?
Von mir aus sofort!
Von mir aus sofort!
Jetzt und hier reißen wir
alle Mauern ein,
diese Welt ist uns zu klein
Von mir aus sofort!
Von mir aus sofort!
Jetzt beginnt unsre Zeit
und wir sind bereit.
Komm wir mischen uns ein.
Alles hat seine Zeit
und jetzt ist es soweit,
wir fangen ganz von vorne an.
Sind zu allem bereit,
sehen das Licht am Horizont
und das ist das Ende der Krise
Jeden Tag ein bisschen besser!
Jeden Tag ein bisschen mehr!
Wir bestimmen den Trend,
laufen nicht hinterher,
denn geht nicht gibt’s nicht,
das ist die Devise.
Lass uns nicht länger warten!
Komm wir packen es an!
Den Worten folgen nun Taten.
Wer fragt da noch wann?
Von mir aus sofort…
Songtekstvertaling
Soms blijf je gewoon zitten.
en je weet niet precies,
of de zon zich laat zien,
waarom is alles grijs hier?
En je weet niet waar je heen moet.
daar rijst de vraag:
Is de vulkaan al uitgestorven?
of is hij nog steeds actief?
Wat staat er in het weerbericht?
Komt een hoog of laag?
Eén ding is duidelijk: Zo kan het niet doorgaan.
tot het einde der dagen
Laten we niet langer wachten!
Kom op, laten we het doen!
De woorden worden nu gevolgd door daden.
Wie vraagt wanneer?
Van mij onmiddellijk!
Van mij onmiddellijk!
Nu en hier scheuren we
Alle muren één,
deze wereld is te klein voor ons.
Van mij onmiddellijk!
Van mij onmiddellijk!
Nu begint onze tijd
en we zijn klaar.
Laten we meedoen.
Alles heeft z ' n tijd.
en nu is het tijd,
we beginnen opnieuw.
Klaar voor alles,
het licht aan de horizon zien
en dit is het einde van de crisis
Elke dag een beetje beter!
Elke dag een beetje meer!
Wij bepalen de Trend,
niet rennen na,
omdat het niet mogelijk is.,
dat is het motto.
Laten we niet langer wachten!
Kom op, laten we het doen!
De woorden worden nu gevolgd door daden.
Wie vraagt wanneer?
Van mij onmiddellijk…