Höhner — Schenk mir Dein Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schenk mir Dein Herz" van Höhner.
Songteksten
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
bleib bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Komm sei die Königin in meinem Königreich
ich schenke dir heut´ ein Schloss am Rhein
mein Reich ist eine Brücke
die führt in´s Glück hinein
Das Schloss ist nicht so gross
symbolisch eben nur
eiserner Liebestreueschwur
der unsere beiden Namen trägt
und diese Verse hier
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Es ist ein neuer Brauch
er bringt uns beiden Glück
so ein Schloss kann jeder seh´n
und der Dom gibt Acht darauf
Züge kommen und geh´n
Ich schliesse unser Schloss
am Brückengitter an und es ist doch nicht allein
Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
in den Rhein hinein
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Ich trage dich auf Händen
ich bleib´ dir ewig treu
im Zweifel hab´ ich immer
nen Zweitschlüssel dabei
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Songtekstvertaling
Geef me je hele hart vanavond.
blijf bij me.
dan geef ik je mijn hele hart
en laat het je zien.
wat vind je leuk — na na na na na na Na Na de hele wereld — na na na na Na Na Na Na Na geef me je hart
Ik geef je de mijne.
alleen liefde doet ertoe.
Kom de Koningin zijn in mijn Koninkrijk
Ik geef je vandaag een kasteel aan de Rijn
mijn Koninkrijk is een brug
dat leidt tot geluk
Het kasteel is niet zo groot.
symbolisch.
Ijzeren eed van liefde
die onze beide namen draagt.
en deze verzen hier
Geef me je hele hart vanavond.
en blijf bij me.
dan geef ik je mijn hele hart
en laat het je zien.
wat vind je leuk — na na na na na na Na Na de hele wereld-na na na na na na Na en als je wilt
nog een beetje meer
Wat vind je leuk — na na na na na na Na Na de hele wereld — na na na na Na Na Na Na Na geef me je hart
Ik geef je de mijne.
alleen liefde doet ertoe.
Het is een nieuwe gewoonte
hij brengt ons beiden geluk.
iedereen kan zo ' n kasteel zien.
en de kathedraal zorgt voor
Treinen komen en gaan
Ik sluit ons kasteel.
op het brugnet en het is niet alleen
Samen gooien we de sleutel
in de Rijn
Geef me je hele hart vanavond.
en blijf bij me.
dan geef ik je mijn hele hart
en laat het je zien.
wat vind je leuk — na na na na na na Na Na de hele wereld-na na na na na na Na en als je wilt
nog een beetje meer
Wat vind je leuk — na na na na na na Na Na de hele wereld — na na na na Na Na Na Na Na geef me je hart
Ik geef je de mijne.
alleen liefde doet ertoe.
Ik draag je op handen.
Ik zal voor altijd trouw blijven aan jou.
als ik twijfel heb ik altijd
Nen secundaire sleutel met
Geef me je hele hart vanavond.
en blijf bij me.
dan geef ik je mijn hele hart
en laat het je zien.
wat vind je leuk — na na na na na na Na Na de hele wereld-na na na na na na Na en als je wilt
nog een beetje meer
Wat vind je leuk — na na na na na na Na Na de hele wereld — na na na na Na Na Na Na Na geef me je hart
Ik geef je de mijne.
alleen liefde doet ertoe.
Geef me je hart.
Ik geef je de mijne.
alleen liefde doet ertoe.