Höhner — Millionen Sterne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millionen Sterne" van Höhner.
Songteksten
Du hast gefragt, woher kommt das Leben,
wer hat die Tiere, wer hat uns gemacht?
Vor langer Zeit, da hat Gott entschieden, nach einer langen, dunklen Nacht:
Im Ozean fing alles an,
Im Wasser fing das Leben an.
Der Wal erzählt mit seinem Gesang, wie damals alles begann.
Millionen Sterne am Universum,
funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet-
er ist wie für uns gemacht.
Das Fundament ist Mutter Erde,
aus ihr zieh´n Pflanzen ihre ganze Kraft.
Ein starker Stier führt seine Herde, zum satten Grün, das Leben schafft.
Das Meer, der Strand, der Wüstensand,
ein Regenbogen wölbt sich übers Land.
Die Sonnenblume sucht das Licht und alles wächst und blüht für dich.
Millionen Sterne…
Und ein Feuer brennt da am Firmament,
es färbt den Himmel rot.
Ungezämte Kraft, sie kann Fluch und Segen sein.
Mit dem Urknall übernahm das Feuer die Macht über Leben und Tod.
Nur der Mensch setzt diese Macht auch für sich ein.
Nur der Mensch allein.
Wir brauchen Luft
um zu überleben,
vom ersten bis zum letzen Atemzug.
Man kann sie spür´n, man kann sie nicht sehen,
und man hat nie davon genug.
Die Wolken zieh´n, wer weiß wohin.
Ein großer Wunsch, ein kleines Kind.
Ein Luftballon,
fliegt auf und davon,
sein Ziel kennt ganz allein der Wind.
Millionen Sterne, im Universum,
funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet.
Er ist wie für uns gemacht.
Millionen Sterne im Universum,
funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet.
Er ist wie für uns gemacht.
Er ist wie für uns gemacht.
Wie für uns gemacht.
(Thanks to Rebecca for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je vroeg, Waar komt het leven vandaan?,
wie heeft de dieren gemaakt, wie heeft ons gemaakt?
Lang geleden, sinds God heeft besloten, na een lange, donkere nacht:
Het begon allemaal in de oceaan.,
Het leven begon in het water.
De walvis vertelt met zijn lied hoe het toen allemaal begon.
Miljoenen sterren in het universum,
glinsteren in de donkere nacht.
We leven allemaal op de blauwe planeet.-
het is voor ons gemaakt.
De basis is Moeder Aarde.,
planten putten er al hun kracht uit.
Een sterke stier leidt zijn kudde naar het weelderige groen dat leven creëert.
De zee, het strand, het woestijnzand,
een Regenboog boog over het land.
De Zonnebloem zoekt het licht en alles groeit en bloeit voor je.
Miljoenen Sterren…
En er is een vuur in de hemel.,
het kleurt de lucht rood.
Ongetemde kracht kan een vloek en een zegen zijn.
Met de oerknal nam vuur de macht over leven en dood.
Alleen de mens gebruikt deze kracht voor zichzelf.
De enige man alleen.
We hebben lucht nodig.
overleven,
van de eerste tot de laatste adem.
Je kunt ze voelen, je kunt ze niet zien.,
en je hebt er nooit genoeg van.
De wolken bewegen, wie weet waar.
Een grote wens, een klein kind.
ballonvaart,
vliegt op en weg,
alleen de wind kent zijn bestemming.
Miljoenen sterren in het universum,
glinsteren in de donkere nacht.
We leven allemaal op de Blauwe Planeet.
Het is voor ons gemaakt.
Miljoenen sterren in het universum,
glinsteren in de donkere nacht.
We leven allemaal op de Blauwe Planeet.
Het is voor ons gemaakt.
Het is voor ons gemaakt.
Zoals voor ons gemaakt.
(Dank aan Rebecca voor deze teksten)