Höhner — Lust Auf Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lust Auf Leben" van Höhner.
Songteksten
Als Kind wurd' mir schon klarjemacht:
Du kriss Ärjer, wenn du widder zu laut lachs,
den Sonntachsaanzuch dir versaus',
in der Schule dich mit andren Jungs verhaus'.
Sei schön lieb un brav un still,
man kricht nich' immer alles, was man will,
doch das konnte ich schon damals nich' verstehn,
wollte alles un' noch mehr vom Leben sehn:
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Lust auf Bratkartoffeln un nen fetten Kuß
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Doll!
Lust mein Maul nich zu halten, wenn ich soll!
Lust auf dicke rote Grütze un' auf jede kleine Pfütze.
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Immer wieder hat man mir erklärt,
daß sich alles, was mir Spaß macht, nich' jehört.
Tu' nur deine gottverdammte Pflicht,
alles andre interessiert dich besser nicht.
Doch damit fühl ich mich wie einjesperrt,
dann wär't doch besser, wenn mr gleich zur Hölle fährt.
Wenn du niemals an wat Neuem lecks',
wirste niemals wissen, wie dat schmeck!
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Lust auf Bratkartoffeln un nen fetten Kuß
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Doll!
Lust mein Maul nich zu halten, wenn ich soll!
Lust auf dicke rote Grütze un' auf jede kleine Pfütze.
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Feste Rejeln? Schön un' gut,
doch wenn mr Dienst nach Vorschrift tut,
kommt et vor, dat man verjißt,
wer man eigentlich selber ist.
Frißt nur alles in sich rein
un ist auf einmal ganz allein.
Einsamkeit is' Marterpfahl,
man lebt doch nur das eine Mal!
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Lust auf Bratkartoffeln un nen fetten Kuß
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Doll!
Lust mein Maul nich zu halten, wenn ich soll!
Lust auf dicke rote Grütze un' auf jede kleine Pfütze.
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Songtekstvertaling
Als kind was ik me al bewust van:
Jij kriss är jer, als je te luid zalm,
de Sonntachsaanzuch u versaus",
op school kun je met andere jongens overweg.
Wees lief, lieve, nog steeds goed.,
je krabt niet altijd alles wat je wilt.,
maar dat begreep ik toen nog niet.,
ik wilde alles zien en nog meer van het leven:
Lust voor het leven-Lust voor liefde-Lust voor Lust!
Gefrituurde aardappelen en een dikke kus
Lust Voor Het Leven-Lust Voor Liefde-Lust Voor Pop!
Ik wil m ' n mond niet houden.
Lust naar dikke rode grutten op elke kleine plas.
Lust voor het leven-Lust voor liefde-Lust voor Lust!
Steeds weer hebben ze het me uitgelegd.,
dat alles waar ik van geniet niet van Jehova is.
Doe gewoon je plicht.,
al het andere interesseert je niet.
Maar daarmee voel ik me opgesloten.,
dan zou het beter zijn als mr rechtstreeks naar de hel ging.
Als je nooit lekt op wat new',
je zult nooit weten hoe dat smaakt!
Lust voor het leven-Lust voor liefde-Lust voor Lust!
Gefrituurde aardappelen en een dikke kus
Lust Voor Het Leven-Lust Voor Liefde-Lust Voor Pop!
Ik wil m ' n mond niet houden.
Lust naar dikke rode grutten op elke kleine plas.
Lust voor het leven-Lust voor liefde-Lust voor Lust!
Rejeln Gemaakt? Mooi en goed,
maar als mr.,
is et, dat je verjißt,
wie je eigenlijk bent.
Eet gewoon alles op zichzelf.
un is helemaal alleen in één keer.
Eenzaamheid is de inzet van marteling,
je leeft maar één keer!
Lust voor het leven-Lust voor liefde-Lust voor Lust!
Gefrituurde aardappelen en een dikke kus
Lust Voor Het Leven-Lust Voor Liefde-Lust Voor Pop!
Ik wil m ' n mond niet houden.
Lust naar dikke rode grutten op elke kleine plas.
Lust voor het leven-Lust voor liefde-Lust voor Lust!