Höhner — Hier brennt die Luft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier brennt die Luft" van Höhner.
Songteksten
Partytime hier im Stammlokal,
alle sind schon da — heut´ ist Damenwahl.
Jeder ist wie elektrisiert
und gespannt, was heut' passiert.
Da die Fee aus dem Märchenland,
die hätt' ich beinah nicht erkannt.
Die Gabi gibt heut' richtig Gas —
ist außer Rand und Band.
Love, love, love,
und man kommt sich langsam näher
Love, love, love,
aus der Musikbox dröhnt Verdamp lang her
Ref.:
Hier brennt die Luft, hier steppt heut' der Bär,
die Stimmung steigt enorm beim Nahverkehr.
Hier boxt der Papst, hier ist heut' Bazar,
wer hier mit wem ist längst noch nicht klar…
und morgen früh ist nichts mehr wahr.
Der Lippenstift ist leicht verschmiert,
alle knutschen hier ganz ungeniert.
Auf’m Damenklo ist Hochbetrieb,
alle hab’n sich hier so lieb.
Der neue Tag ist längst schon dran,
doch hier fängt es grad´ erst so richtig an.
Schonen tut sich keiner hier,
komm' gib mir noch ein Bier.
Love, love, love,
und das Fieber steigt noch höher.
Love, love, love,
alle singen jetzt die alten Lieder mit.
Ref.:
Hier brennt die Luft, hier steppt heut' der Bär…
Am Morgen… Der Kater ist wirklich schlimm,
doch mittags wird mir klar,
da muss ich heut' Abend wieder hin.
Ref.:
Hier brennt die Luft, hier steppt heut' der Bär…
Songtekstvertaling
Partytime here at the Stammlokal,
iedereen is er al - vandaag is de keuze van de dames.
Iedereen is als geëlektrificeerd.
en gretig om te zien wat er vandaag gebeurt.
Sinds de fee uit het sprookjesland,
Ik herkende ze bijna niet.
De Gabi geeft vandaag echt Gas. —
is verboden terrein.
Liefde, liefde, liefde,
en je komt langzaam dichterbij.
Liefde, liefde, liefde,
van de muziekdoos, verdomme, brult lang geleden
Ref.:
Hier brandt de lucht, hier komt de beer vandaag,
de sfeer neemt enorm toe met het lokale verkeer.
Hier vecht de paus, hier is vandaag Bazar,
wie is hier met wie is verre van duidelijk…
en morgenochtend is er niets meer waar.
De lippenstift is een beetje uitgesmeerd.,
al dat geslijm.
Op ' M damestoilet is een grote operatie,
iedereen houdt hier van elkaar.
De nieuwe dag is er al.,
maar hier begint het echt.
Niemand spaart zich hier.,
Kom op, Geef me nog een biertje.
Liefde, liefde, liefde,
en de koorts stijgt nog hoger.
Liefde, liefde, liefde,
iedereen zingt nu de oude liedjes.
Ref.:
Hier brandt de lucht, hier komt de beer vandaag…
Morgenochtend... De kater is echt slecht,
maar ' s middags realiseer ik me,
Ik moet er vanavond weer heen.
Ref.:
Hier brandt de lucht, hier komt de beer vandaag…